Algunos términos al azar


Amarillo

Inglés:  Yellow
Francés:  Jaune
Italiano:  Giallo
Alemán:  Gelb
Portugués:  Amarelo
Catalán:  Groc

Temas relacionados →  Color .

  1. En el sistema sustractivo de formación de los colores, uno de los tres colores primarios (junto con cian y magenta). Un filtro amarillo antepuesto a una luz blanca elimina el componente azul de dicha luz. Dicho de otro modo: Algo que absorbe el azul y devuelve los demás colores al recibir una luz blanca, es de color amarillo. Éste es un ejemplo de un tono amarillo:

    Una muestra de un tono amarillo.
    Una muestra de un tono amarillo.

    Es uno de los llamados "colores espectrales".

  2. Una de las cuatro tintas básicas de la impresión por cuatricromía (usualmente llamada "allo" por los profesionales de artes gráficas).

Daguerrotipo

Inglés:  Daguerreotype
Francés:  Daguerréotype
Italiano:  Dagherrotipia, Dagherrotipo
Alemán:  Daguerreotypie
Portugués:  Daguerreótipo
Catalán:  Daguerrotip

Temas relacionados →  Fotografía .

Uno de los primeros procedimientos fotográficos creado por el francés Louis Daguerre hacia 1840. Consiste en exponer a la luz por medio de una cámara fotográfica una placa fotosensible de cobre con nitrato de plata que luego se fija con diversos métodos.

Un daguerrotipo que es a la vez la primera fotografía de un ser humano, Paris 1838.
Un daguerrotipo que es a la vez la primera fotografía de un ser humano, Paris 1838.

Cómo la imagen queda fijada en la placa, no es posible sacar copias (no hay transparencia, ni positiva ni negativa). Cada daguerrotipo es único.


Impresión

Inglés:  Print
Francés:  Impression
Italiano:  Stampa
Alemán:  Druck
Portugués:  Impressão
Catalán:  Impressió

Temas relacionados →  Imprenta .

La acción o resultado de reproducir imágenes o signos bidimensionales aplicando fluidos o polvos sobre superficies más o menos planas con ayudas mecánicas para conseguir el mismo resultado más de una vez.

Los procedimientos de impresión son muy numerosos: Tipografía, litografía, litografía offset, serigrafía, huecograbado, flexografía, etc. Cada vez hay más sistemas de impresión digital.

Los materiales sobre los que se imprimen se denominan soporte, medio o sustrato y son de muchas clases, aunque los más comunes son papel, cartulina, cartón o tejidos.

Los fluidos o polvos son también de muchas clases y cualidades. Si son líquidos con pigmentos se consideran "tinta", si son polvos cuyas cualidades se modifican para fijarlos al soporte se consideran "tóner". Los tipos de tinta empleados dependen del sistema de impresión y el soporte empleados además de las necesidades del trabajo concreto.


Troquelado a medio corte

Inglés:  Kiss die cutting
Francés:  Découpe mi-chair, Découpe à mi-chair
Italiano:  Mezzo taglio

Temas relacionados →  Imprenta , Embalaje , Postimpresión , Procedimiento .

Etiuetas con troqueles completos y de medio corte.

Tipo de troquelado usado en etiquetas adhesivas en el que el troquel no corta todo el soporte sobre el que va la etiqueta, sino sólo el vinilo o papel que lleva el adhesivo, respetando la integridad del papel o cartulina en el que va.

La diferencia con el troquelado completo es que en este caso el troquel corta todo, incluido el soporte de papel o cartulina.

El resultado final (la etiqueta pegada) no tiene porqué ser distinto de usar uno u otro. Las diferencias principales son:

  • En el troquel de medio corte se pueden presentar más etiquetas en una misma hoja, esto permite además etiquetas más reducidas. La presentación al posible cliente es menos atractiva ya que la forma se pierde más en la hoja de papel o cartulina.
  • En el troquel completo sólo puede ir una etiqueta, es particularmente apropiado para adhesivos más grandes y la forma de la etiqueta se ve mejor, lo que la hace más atractiva a posibles compradores.

También se llama "troquelado de semicorte".


Perfil de color

Inglés:  Colour profile (GB), Color profile (EE UU)
Francés:  Profil de couleur, Profil de couleurs
Italiano:  Profilo di colore
Portugués:  Perfil de cor

Temas relacionados →  Color , Espacio de color .

Un documento con datos que describen de forma estandarizada un conjunto de colores llamado espacio de color. Es un elemento fundamental de la gestión de color.

Las más de las veces, los perfiles de color se usan para describir los espacios de color de aparatos concretos. Es decir: Describen cómo representan o entienden el color esos aparatos y lo hacen poniendo sus valores en relación con espacios de color "absolutos". Así, por ejemplo, un perfil de color de una impresora describe los colores que es capaz de representar esa máquina poniendo en relación los colores que forma con sus pigmentos con un espacio de color absoluto.

Los perfiles de color también sirven para describir espacios de color abstractos, es decir: Espacios de color que no describen aparatos concretos sino espacios tridimensionales de color que se usan para el tratamiento del color, como sRGB o AdobeRGB. Es lo que se llaman espacios de color independientes de los dispositivos.

La forma de crear y la estructura interna de los perfiles de color está hoy día normalizada por organismos como CIE o ICC y existen varios tipos de perfiles de color. ICC ha definido 7 tipos de perfiles de los que los más usuales son: Perfiles de entrada, perfiles de salida, perfiles de presentación (display), perfiles de espacios de color y perfiles devicelink. Los otros dos (abstractos —que no se deben confundir con los perfiles de espacios de color— y de colores con nombre (Named color profiles) son más inusuales.


Tinta electrónica

Inglés:  e-ink, Electronic paper, e-paper
Francés:  Encre électronique, Papier électronique, e-paper
Italiano:  Inchiostro elettronico, Carta elettronica
Alemán:  Elektronisches Papier
Portugués:  Tinta eletrônica, Papel eletrônico
Catalán:  Paper electrònic

Temas relacionados →  Materiales .

Nombre con el que se conoce a una serie de materiales planos que, basándose en la aplicación de diminutas cargas electricas a una estructura interna muy compleja, pueden alternar entre tono claros y oscuros en áreas muy reducidas.

Diagrama de cómo funciona la tinta electrónica.
Diagrama de cómo funciona la tinta electrónica.

El funcionamiento de la variante más usada en la actualidad de tinta electrónica (que es una tecnología patentada) se basa en unas partículas muy pequeñas rellenas de un líquido transparente. En ese fluido, flotan unas partículas de pigmentos: Las claras tienen carga positiva y las oscuras tienen carga negativa.

Debajo de las partículas hay una serie de electrodos. Cuando envían una carga positiva, las partículas negativas son atraidas y las positivas repelidas, con lo que las partículas claras suben a la zona superior, que es la que ve el observador. Resultado: El papel se vuelve claro.

Cuando un electrodo envía una carga negativa, sucede lo contrario. Las partículas positivas (claras) son atraidas (bajan) y las de la misma carga negativa (recordemos que eran las oscuras) suben al ser repelidas. Resultado: En esa zona el papel se vuelve oscuro.

Un texto en tinta electrónica.
Un texto en tinta electrónica.

Como las partículas están cargadas, y el líquido transparente no es excesivamente fluido la repulsión-atracción se mantiene sin necesidad de que los electrodos estén enviando constantemente descargas.


Gamma

Inglés:  Gamma correction, Gamma curve, Gamma
Alemán:  Gammakurve

Temas relacionados →  Color , Informática , Luz , Visión .

La constante gamma, prepresentada por la letra griega γ (gamma), es un valor numérico que, aplicado como exponente a un valor de entrada de un dispositivo, sirve para reflejar el comportamiento no lineal de su respuesta.

La corrección gamma de la luminosidad.

Una respuesta no lineal es aquella en la que los valores de salida se modifican de alguna manera y no siguen una proporción directa con los de entrada. Por el contrario, una respuesta lineal es aquella en la que los valores de entrada siguen una proporción directa, sin modificaciones, con los valores de entrada. 

La corrección gamma de la luminosidad.

La percepción humana de la luminosidad y el comportamiento no lineal de algunos aparatos como los tubos de rayos catódicos de los monitores tradicionales, por ejemplo, se puede representar razonablemente bien si los valores de entrada se elevan a la potencia de un valor gamma situado entre 1,8 y 2,5. Esta operación se llama a veces "corrección gamma" o simplemente "gamma".

Entre otras cosas, esta modificación de los valores sirve para aprovechar mucho mejor las capacidades de codificación cuando se disponen de pocos valores (8 bits por canal, por ejemplo), ya que evita desperdiciar datos en las zonas de luces y sombras extremas.

Los perfiles de color RGB de matriz como sRGB o Adobe RGB suelen llevar incluido un valor gamma de 2,2 que representa muy adecuadamente esta no linealidad de muchos fenómenos ópticos y visuales.


Iluminante estándar E

Inglés:  Illuminant E, CIE standard illuminant E
Francés:  Illuminant E, Illuminant standardisé E de la CIE
Italiano:  Illuminante standard CIE E, Illuminante normalizzato CIE E
Alemán:  Normlichtart E, CIE-Normlichtart E

Temas relacionados →  Color , Luz , Iluminante , Colorimetría .

Curva de distribución espectral del iluminante CIE E.
Curva de distribución espectral del iluminante CIE E.

Iluminante equienergético teórico definido por la CIE sólo como referencia colorimétrica para la realización de cálculos de color. En este iluminante, todas las longitudes de onda tienen el mismo valor (su representación gráfica es una línea recta horizontal). Sus valores triestímulos XYZ CIE son iguales y sus coordenadas de cromaticidad son (x,y)=(1/3,1/3).

Por sus características, el iluminante E no tiene temperatura de color (aunque el iluminante más cercano sería el D55).


Escala de grises

Inglés:  Greyscale (GB), Grayscale (EE UU)
Francés:  Niveaux de gris, Échelle des gris
Italiano:  Scala di grigio, Scala di grigi
Alemán:  Graustufe, Graustufebild
Portugués:  Escala de cinza
Catalán:  Escala de grisos

Temas relacionados →  Color , Preimpresión , Fotografía , Diseño gráfico , Imagen .

  1. Forma supuestamente más profesional de llamarle a lo que la gente no relacionada con las artes gráficas llama "fotos en blanco y negro".

    Una fotografía de Rosa Luxemburgo en escala de grises.
    Una fotografía de Rosa Luxemburgo en escala de grises.

    Se supone que así se las distingue de las "imágenes de línea" que en fotografía digital se llaman "imágenes de mapa de bits" (como si las escalas de gris no lo fueran, que lo son).

  2. En tratamiento digital de las imágenes, modo de color en el que cada elemento (píxel o de otro tipo) se describe dentro de una serie limitada de valores de un mismo tono neutro. En el caso de imágenes con una profundidad de 8 bits, los valores posibles teóricos son 256.

     

  3. Dos tiras de muestras de tonos de escala de grises.
    Dos tiras de muestras de tonos de escala de grises.

    En totografia y artes gráficas, una serie de parches de tonos neutros que va aumentando de intensidad del más claro (blanco) al más oscuro (negro). Dependiendo de su uso, el número de parches suele varíar en torno a los diez.

    Estas escalas de grises se usan, como las tiras de color, para evaluar (a ojo o con aparatos) la neutralidad y fidelidad de los tonos reproducidos.


Lienzo

Inglés:  Canvas
Francés:  Toile, Zone de travail
Italiano:  Tela, Quadro
Alemán:  Leinwand, Arbeitsfläche
Portugués:  Lona
Catalán:  Llenç

Temas relacionados →  Pintura .

  1. En pintura, una tela fuerte (de lino o cáñamo) que se pone sobre un bastidor como base de un cuadro para pintar sobre ella. (Fr. Toile, It. Tela, Al. Leinwand)
  2. En programas de diseño digital, el espacio sobre el que se puede trabajar (es decir: el espacio útil del fichero), también llamado "espacio de trabajo" o "mesa de trabajo". (Fr. Zone de travail, It. Quadro, Al. Arbeitsfläche, Port. Lona).