Este es un glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc.). Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un índice temático por áreas grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc.). En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito en español. De momento contiene 1093 vocablos.
Técnica gráfica de expresión artística consistente en formar una nueva obra con trozos de fotografías y materiales ya impresos. Como arte nació hacia los años veinte del siglo XX de la mano de los dadaistas. En España, Josep Renau fue uno de sus maestros.
Un diagrama, boceto o modelo (a escala o reducido) para mostrar al impresor o cliente cómo va a quedar el impreso final o cómo deben de ser algunas de sus características (plegados, dobleces o similares, por ejemplo).
En impresión de libros, un libro de papeles en blanco para mostrar cómo va a quedar la impresión final una vez encuadernada.
Cuando se trata de materiales complejos (cajas para exposición o cosas así) se suele considerar obligatorio acompañar el material con un modelo o mono.
Inglés:Grain, Machine direction • Francés:Grain, Sens du papier, Sens machine, Sens de la fibre • Italiano:Senso della fibra, Direzione della fibra, Vena della carta • Catalán:Gra, Sentit de la fibra, Direcció de la fibra
La dirección principal en la que se distribuyen las hebras de fibra en algunos materiales como papel, cartón o madera. Por la forma en la que se fabrican (papel o cartón) o crecen (madera natural), este tipo de materiales suele tener forma de planchas u hojas. En ellas, la fibra suele colocarse alineada con respecto al lado más largo o al más corto (no diagonalmente o de forma desordenada).
Al hablar de papel o cartón, cuando las hebras son perpendiculares al lado más corto, se dice que el papel tiene "grano corto". Si las hebras van en la dirección del lado más largo, se dice que el papel es de "grano largo".
Hacer una operación en la misma dirección que las fibras se llama "a grano", mientras que hacerla perpendicularmente es "a contra grano" o "a contra fibra" (se puede escribir junto o separado).
Saber en que dirección del papel o cartón se hacen algunas operaciones es fundamental para que salgan bien, especialmente en los plegados. Siempre es mejor hacer el plegado en la misma dirección que el grano.
Además, los papeles o cartulinas tienden a combarse en la dirección perpendicular al grano, especialmente los de mayor gramaje. Por eso algunos fabricantes de impresoras recomiendan que el papel tenga la misma dirección del grano que la dirección en la que circula por la máquina (para evitar que se pliegue o enrolle sobre si mismo inesperadamente).
Una segunda acepción del grano al hablar del papel se refiere a su textura o terminación: más rugosa (más grano) o más suave (menos grano).
Por último, "grano" se puede referir también al del material fotosensible de fotografía.
Programa de maquetación (diseño de documentos con textos complejos y usualmente multipágina). Fue creado por Adobe para irrumpir en un mercado de autoedición, que hasta su aparición dominaba Quark XPress tras la caída en desuso de otros programas como PageMaker, FrameMaker (ambos adquiridos por la misma Adobe) o Ventura Publisher (comprado por Corel).
En la actualidad, InDesign es el programa de referencia en su sector.
Adobe tiene un programa llamado InCopy especialmente pensado para trabajar con los textos de InDesign.
Una de las cinco casillas que definen la geometría interna y zonas útiles de cada página en un PDF. La casilla de diseño (ArtBox) define qué parte de una página de un PDF se debe usar si el pdf se coloca dentro de un documento en un programa de maquetación o diseño gráfico.
La casilla de ilustraciones sólo se debe usar cuando el archivo PDF expresa un elemento para colocar en otras páginas (un módulo de publicidad, por ejemplo), es decir: no es una página completa.
No es inusual que la casilla de diseño deje un pequeño margen alrededor del elemento que define para que al colocarlo en otro programa no queden márgenes vacíos.
En el formato PDF es una casilla opcional. Sólo puede haber una por página y en PDF/X, hasta el nivel PDF/X-5 sólo podía tener un único valor en un mismo documento. A partir de PDF/X-6 puede variar en cada página.
En todos los niveles de PDF/X, es obligatorio incluir TrimBox o ArtBox, pero nunca se pueden incluir ambas en una misma página.
Para evitar confusiones se llama con frecuencia por su nombre original "ArtBox", aunque en las versiones españolas de Acrobat y otros programas aparecen denominaciones como "recuadro de diseño" y "casilla de diseño".
