Algunos términos al azar


Página

Inglés:  Page
Francés:  Page
Italiano:  Pagina
Alemán:  Blatt, Seite
Portugués:  Página
Catalán:  Pàgina

Temas relacionados →  Diseño gráfico .

  1. Cada uno de los dos lados de una hoja de papel o material similar.

  2. Por extensión, a veces, la hoja en si (aunque es en realidad incorrecto, ya que cada hoja está formada por dos páginas).

  3. En Internet, cualquier documento de hipertexto.


Centipoise

Inglés:  Centipoise
Francés:  Centipoise

Temas relacionados →  Medida , Tinta .

Unidad de medida de la viscosidad. Cien centipoises equivalen a un poise. El agua destilada tiene la viscosidad de 1 centipoise.


Engatillado

Inglés:  Run-in, Run-in heading

Temas relacionados →  Composición , Periodismo .

Tres títulos rojos engatillados.
Tres títulos rojos engatillados.

En tipografía, cualquier título o elemento especial y destacado que, en vez de ir aparte en una línea propia, va seguido en la misma línea del texto general. Suele situarse en negrita, cursiva o alguna tipografía alternativa que lo destaque del cuerpo de texto general.

Se suele usar para epígrafes, ladillos o elementos similares. Es especialmente eficaz en los textos en columna estrecha con muchos puntos y aparte para hacer que los textos estén más compactos y queden menos sueltos visualmente.


Distancia focal

Inglés:  Focal length
Francés:  Distance focale
Italiano:  Lunghezza focale
Alemán:  Brennweite
Portugués:  Distância focal
Catalán:  Distància focal

Temas relacionados →  Óptica , Fotografía .

La distancia entre el centro óptico de una lente y su punto focal (es decir, donde la imagen "se ve enfocada"). En el caso de una única lente, es un valor fijo. En un objetivo (donde hay más de una lente), es un valor variable.


Bolo

Inglés:  Bullet
Francés:  Puce
Italiano:  Punto elenco
Portugués:  Bala, Ponto lista

Temas relacionados →  Tipografía .

En tipografía, caracter con forma de círculo que se usa principalmente para rematar textos, separar frases o marcar elementos en una lista (colocándose entonces al inicio de cada frase).

Bolos en una lista.
Bolos en una lista.

Aunque no es obligatorio, un bolo sencillo (cuadrado o redondo) suele tener la misma altura que la m de la fuente a la que acompaña.

También se llama "boliche" o "topo" (aunque ésta palabra abarca más signos similares).


Tríptico

Inglés:  Triptych
Francés:  Triptyque
Italiano:  Trittico
Portugués:  Tríptico
Catalán:  Tríptic

Temas relacionados →  Papel , Diseño gráfico .

Un tríptico a medio plegar.
Un tríptico a medio plegar.

En artes gráficas y pintura, una obra compuesta en tres paneles o partes unidas entre sí. Estas partes pueden plegarse o no.


Espejo dicroico

Inglés:  Dichroic mirror
Francés:  Miroir dichroïque

Temas relacionados →  Óptica .

En óptica, un espejo fabricado para reflejar sólo una parte concreta del espectro luminoso, mientras que deja pasar el resto.


Registro

Inglés:  Registration, Register
Francés:  Repérage
Italiano:  Registro
Portugués:  Registro
Catalán:  Registre

Temas relacionados →  Imprenta , Preimpresión .

Un texto en el que la plancha amarilla está fuera de registro.
Un texto en el que la plancha amarilla está fuera de registro.

El registro es la superposición exacta de los distintas planchas en un proceso de impresión. Usualmente cada plancha corresponde a un color, por lo que la "falta de registro" es perceptible como un fallo en la superposición de los colores. Para que las planchas o fotolitos no estén "fuera de registro" se añaden unas marcas especiales llamadas "cruces de registro" que facilitan su colocación y comprobación exacta.

Las marcas de registro sirven para ver el registro de un documento.
Las marcas de registro sirven para ver el registro de un documento.

En cada proceso de impresión hay un pequeño margen de tolerancia en el registro que se soluciona mediante el reventado (trapping). Cada proceso tiene su margen de tolerancia particular de lo que se considera aceptable, aunque el registro exacto es el ideal.


Amarillo

Inglés:  Yellow
Francés:  Jaune
Italiano:  Giallo
Alemán:  Gelb
Portugués:  Amarelo
Catalán:  Groc

Temas relacionados →  Color .

  1. En el sistema sustractivo de formación de los colores, uno de los tres colores primarios (junto con cian y magenta). Un filtro amarillo antepuesto a una luz blanca elimina el componente azul de dicha luz. Dicho de otro modo: Algo que absorbe el azul y devuelve los demás colores al recibir una luz blanca, es de color amarillo. Éste es un ejemplo de un tono amarillo:

    Una muestra de un tono amarillo.
    Una muestra de un tono amarillo.

    Es uno de los llamados "colores espectrales".

  2. Una de las cuatro tintas básicas de la impresión por cuatricromía (usualmente llamada "allo" por los profesionales de artes gráficas).