Algunos términos al azar


Histograma

Inglés:  Histogram
Francés:  Histogramme
Italiano:  Istogramma
Alemán:  Histogramme
Portugués:  Histograma

Temas relacionados →  Dibujo , Fotografía .

Gráfico de que representa con barras apiladas la distribución proporcional de un único grupo de valores sobre su vector de medida.

El histograma de la luminosidad de una imagen.
El histograma de la luminosidad de una imagen.

Por ejemplo, éste es un histograma de la luminosidad de una imagen (vector de medida) que representa la cantidad de píxeles que hay en una imagen de más oscuros (izquierda, valor "0") a más claros (derecha, valor "255"), alineados en barras por grupos de "10" en "10" de diferencia. Es el "Histograma" de Adobe Photoshop.

Un histograma.

Bien usado, un histograma es una herramienta de análisis de las imágenes que dice muchas cosas que de otra manera sería difícil descubrir.

La curva de distribución espectral de una lámpara comercial.
La curva de distribución espectral de una bombilla comercial.

Otro histograma típico es la curva de distribución espectral de un iluminante o de un objeto concreto.

No todos los gráficos de barras son histogramas.


Línea huerfana

Inglés:  Orphan line
Francés:  Orpheline, Ligne orpheline
Italiano:  Riga orfana
Alemán:  Hurenkind
Portugués:  linha órfã

Temas relacionados →  Tipografía .

En composición tipográfica, la línea de comienzo de párrafo situada a final de columna.

Líneas viudas y huérfanas en tipografía.
Líneas viudas y huérfanas en tipografía.

Es un error tipográfico que se considera muy grave y que debe evitarse a toda costa, aunque no es tan grave como una línea viuda.


Trípode

Inglés:  Tripod
Francés:  Trépied
Italiano:  Treppiede
Alemán:  Stativ, Dreibein-Stativ
Portugués:  Tripé
Catalán:  Trípode

Temas relacionados →  Fotografía , Herramientas .

En fotografía y cine, dispositivo con tres patas equidistantes sobre el que se coloca la cámara para que ésta no se mueva mientras se toma una imagen. En situaciones en las que es necesaria una exposición prolongada (paisajes o arquitectura, por ejemplo), el trípode es un elemento esencial para conseguir imágenes bien expuestas, enfocadas y no movidas.

Un trípode fotográfico.
Un trípode fotográfico.

La parte superior del trípode, donde se fija la cámara (usualmente mediante un tornillo o bayoneta) se llama "cabeza" o "cabezal". En los trípodes portátiles de tamaño estándar, las patas suelen ser retractiles para que el trípode se pueda llevar con comodidad en una bolsa. También existen trípodes en miniatura, en los que las patas miden apenas 15 cm.


Gurú

Inglés:  Guru

Temas relacionados →  Persona .

Actualmente, cualquiera que sepa mucho de algo, especialmente si es algo técnico, complejo o suficientemente "raro".


Filmadora

Inglés:  Imagesetter, Platesetter
Francés:  Imageuse, Flasheuse. ...à films (imagesetter), ...à plaques (platesetter),
Portugués:  Filmadora
Catalán:  Filmadora

Temas relacionados →  Preimpresión , Herramientas .

Aparato de impresión profesional de artes gráficas de muy alta resolución usado para producir los fotolitos (imagesetter) o las planchas (platesetter). En ese último caso se suelen llamar "grabadoras de planchas". Las primeras están en vías de desaparición.

Sea del tipo que sea, las filmadoras nunca producen materiales de color compuesto, ya que su propósito es producir los materiales de reproducción una vez hecha la separación de colores.


Tiempo de exposición

Inglés:  Exposure time, Shutter speed
Francés:  Temps de pose
Italiano:  Tempo di esposizione
Alemán:  Verschlusszeit
Portugués:  Velocidade do obturador
Catalán:  Temps d'exposició, Velocitat d'obturació

Temas relacionados →  Fotografía .

En fotografía, el tiempo que se debe exponer a la luz un material fotosensible para conseguir una imagen correcta. Cuanta mayor sea la sensibilidad de un material, menos tiempo de exposición necesita. Se mide tradicionalmente en mílésimas de segundo: 1/1.000s.

Al hablar de fotografía o imagen digital, es el tiempo que se debe exponer el sensor para conseguir una digitalización correcta, ni demasiado clara ni demasiado oscura.

Un tiempo de exposición breve es necesario para imágenes con mucha iluminación y permite fotografiar con nitidez sujetos que se mueven rápidamente. Por el contrario, un tiempo de exposición largo permite fotografiar en situaciones de baja iluminación pero no fotografiará con nitidez objetos en movimiento y, si no se usa trípode, las imágenes serán borrosas-

También se denomina "velocidad de exposición".


Cromalin

Temas relacionados →  Color , Preimpresión , Imprenta , Materiales .

Sistema de pruebas de color de alta calidad fabricado por la empresa Dupont que se usaban entre los años setenta (apareció en 1972) y finales del siglo XX. En la actualidad es una técnica superada.

Algunas personas aún usan este término inapropiadamente para referirse a cualquier prueba de color.


Naming

Inglés:  Naming, Product naming
Francés:  Naming
Italiano:  Naming
Alemán:  Naming

Temas relacionados →  Publicidad , Diseño gráfico .

Anglicismo con el que se llama en marketing la creación de nombres comerciales (marcas, productos, líneas de productos y similares).


Editorial

Inglés:  Publishing house, Publishing firm. Editorial
Francés:  Maison d'édition, Éditeur. Éditorial
Italiano:  Editoriale
Alemán:  Verlag
Portugués:  Editora. Editorial

Temas relacionados →  Empresa , Libro .

  1. Empresa que prepara, vende y distribuye libros, mapas, folletos y otros impresos no publicitarios de tipos similares (publishing house).

  2. En un periódico, artículo no firmado en el que la publicación expresa su opinión respecto a un tema concreto (editorial).