Fake

Inglés

Fake
gusgsm Vie, 11/28/2008 - 11:25
Obviamente, la Madre Teresa de Calcuta nunca fue detenida por la policía. Es una foto falsa, un fake.
Obviamente, la Madre Teresa de Calcuta nunca fue detenida por la policía. Es una foto falsa, un fake.

Anglicismo con el que se denominan los fotomontajes digitales (hechos usualmente en Photoshop) en los que partes de una persona se colocan en situaciones en las que no ha estado o en cuerpos que no son suyos. Usualmente, los fakes (pronúnciese 'feiks') son de contenido inocentemente burlesco (como el que ilustra este apartado), insultante, erótico o directamente pornográfico.

Fauvismo

Inglés

Fauvism
gusgsm Dom, 11/30/2008 - 14:23

Francés

Fauvisme

Alemán

Fauvismus

Catalán

Fauvisme

Portugués

Fauvismo, Fovismo
El Big Ben, cuadro fauvista de André Derain (1906).
El Big Ben, cuadro fauvista de André Derain (1906).

Movimiento o tendencia artística en la que participaron algunos pintores europeos de la primera década del siglo XX que se caracterizó por un uso agresivo de los colores brillantes. Era un movimiento experimental post impresionista que buscaba liberar el color de sus significados y asociaciones tradicionales.

Los más conocidos de los pintores fauvistas fueron Henri Matisse y André Derain.

Ferro

Inglés

Blueline, Blueprint, Ozalid, Position proof, Dylux
gusgsm Dom, 06/10/2007 - 12:13

Francés

Ferro, Ozalid

En artes gráficas, la prueba de impresión que se hace de todo el pliego, una vez montado completo ya para su imposición, en el que las imágenes y textos salen reproducidos en diferentes tonos de azul (debido a que el papel fotosensible que se usa responde volviéndose de ese tono ante la luz ultravioleta). Una vez expuesto por ambos lados, el ferro se dobla y corta para que el cuadernillo se vea montado tal y como saldrá de máquinas.

El fin de un ferro es hacer una comprobación final del producto impreso, sobre todo para cotejar que todas las páginas están en el orden y posición adecuados, que las imágenes están bien escuadradas y cortadas, que ninguna fuente se ha escapado en la filmación final… Es una prueba comparativamente barata.

Fichero

Inglés

File
gusgsm Lun, 11/05/2007 - 11:39

Francés

Fichier

Sinónimo en las artes gráficas de España para "archivo" o "documento".

Fijador

Inglés

Fixer
gusgsm Mar, 05/13/2008 - 16:46

Francés

Fixateur

Alemán

Fixiermittel

Italiano

Fissaggio

Catalán

Fixador
Un bote de fijador fotográfico de la marca Ilford.
Un bote de fijador fotográfico de la marca Ilford.

En fotografía analógica, solución química usada para estabilizar ('fijar') la imagen revelada eliminando las sales fotosensibles no reveladas (es decir, no oscurecidas por la acción de la luz). Su principal componente es el hiposulfito de sodio.

Fijo, Texto fijo, Repite

Inglés

Boiler plate
gusgsm Dom, 06/10/2007 - 12:13

Trozos de textos (o imágenes o cualquier otra cosa) que se usan en diseño gráfico e imprenta de forma continuada; por ejemplo: Avisos legales, firmas de fotografía, logotipos de material reciclado, etc… Se suelen conservar en lugares accesibles para su uso repetitivo.

Fila

Inglés

Row
gusgsm Lun, 11/05/2007 - 11:09

Francés

Ligne, Rangée

Italiano

Riga

Portugués

Linha
Las filas y columnas de una tabla sencilla.
Las filas y columnas de una tabla sencilla.

Al componer tablas, los datos ordenados de modo horizontal —frente a los ordenados verticalmente, que forman una columna—.

Filete

Inglés

Rule, Line
gusgsm Sáb, 06/09/2007 - 17:33

Francés

Filet

Italiano

Filetto

Catalán

Filet

Portugués

Filete, Fio
Un ejemplo de filete en tipografía.
Un ejemplo de filete en tipografía.

En artes gráficas y tipografía, sinónimo de línea o de adorno más o menos lineal que no sea demasiado grueso.

Filete ultrafino

Inglés

Hairline, hairline rule
gusgsm Dom, 06/10/2007 - 12:19

Alemán

Haarlinie

Portugués

Fio de Cabelo, Fio de Navalha

La línea o filete más fino que un sistema de impresión es capaz de producir. No es muy conveniente usar esta definición dentro de un programa ya que si bien los filetes "ultrafinos" no dan problemas en las impresoras de oficina (y, de hecho, quedan bastante bien), en las filmadoras y grabadoras de planchas dan lugar a líneas tan finas que son irreproducibles y producen muchos quebraderos de cabeza.

Filmación

Inglés

Imagesetting, Filming
gusgsm Mar, 05/13/2008 - 15:25

Francés

Flashage

En preimpresión e imprenta, la impresión de materiales intermedios para la preparación de documentos impresos de gran volumen. Esos materiales siempre se imprimían en acetato o materiales similares en separación de colores y nunca como color compuesto, ya que servían para preparar las planchas de impresión en cada color.

Se hacía en aparatos especiales llamados filmadoras que imprimían a muy alta resolución, usualmente  mediante lenguaje PostScript.

La aparición de la grabación directa de planchas (CtP) terminó con la filmación.