0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Bienvenido

Este es un pequeño glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc…).

Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un directorio de empresas relacionadas con artes gráficas y un índice temático que permite consultar términos por grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc…).

Siempre está en proceso de desarrollo y reestructuración, por lo que algunas opciones pueden estar incompletas o dar resultados inesperados (e incorrectos). De momento, contiene 860 términos.

En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito (muchas veces esa medida es muy reducida).

Gustavo Sánchez Muñoz (Gusgsm), abril de 2015.




Algunos términos al azar...

Colorimetría

Inglés: 

Colorimetry

Francés: 

Colorimétrie

Italiano: 

Colorimetria

Portugués: 

Colorimetria

El estudio científico de los aspectos cuantificables y mensurables del color. Se basa en los modelos dimensionables de descripción del color, como el Lab definido por la CIE.

En ese sentido, es una ciencia de medición y comparación de medidas. Como tal, necesita instrumentos de alta precisión y procedimientos estandarizados para realizar esas mediciones.

Temas: 

Tinta electrónica

Inglés: 

e-ink, Electronic paper, e-paper

Francés: 

Encre électronique, Papier électronique, e-paper

Italiano: 

Inchiostro elettronico, Carta elettronica

Portugués: 

Tinta eletrônica, Papel eletrônico

Catalán: 

Paper electrònic

Nombre con el que se conoce a una serie de materiales planos que, basándose en la aplicación de diminutas cargas electricas a una estructura interna muy compleja, pueden alternar entre tono claros y oscuros en áreas muy reducidas.

Cómo funciona la tinta electrónica.

El funcionamiento de la variante más usada en la actualidad de tinta electrónica (que es una tecnología patentada) se basa en unas partículas muy pequeñas rellenas de un líquido transparente. En ese fluido, flotan unas partículas de pigmentos: Las claras tienen carga positiva y las oscuras tienen carga negativa.

Debajo de las partículas hay una serie de electrodos. Cuando envían una carga positiva, las partículas negativas son atraidas y las positivas repelidas, con lo que las partículas claras suben a la zona superior, que es la que ve el observador. Resultado: El papel se vuelve claro.

Cuando un electrodo envía una carga negativa, sucede lo contrario. Las partículas positivas (claras) son atraidas (bajan) y las de la misma carga negativa (recordemos que eran las oscuras) suben al ser repelidas. Resultado: En esa zona el papel se vuelve oscuro.

Un texto en tinta electrónica.

Como las partículas están cargadas, y el líquido transparente no es excesivamente fluido la repulsión-atracción se mantiene sin necesidad de que los electrodos estén enviando constantemente descargas.

Temas: 

Romanico

Inglés: 

Romanesque

Francés: 

Roman, Art roman

Italiano: 

Romanico, Arte romanica

Portugués: 

Românico, Arte românica

Catalán: 

Romànic

En historia del arte del centro y oeste de Europa, los estilos artísticos predominantes entre la época posterior a la desaparición del Imperio Romano de Occidente y el siglo XIII. El arte románico está formado sobre todo por obras de arquitectura, escultura y pintura.

Bajo la etiqueta "románico" se agrupa las obras de arte que responden a las actitudes y técnicas predominantes en esa zona y momento. Al contrario que los movimientos artísticos contenporáneos, el arte románico no fue un movimiento artístico consciente de si mismo.

Algunas de sus características principales son:

  • Anonimato. Casi nunca se conoce el nombre de los autores. El individuo no cuenta salvo que sea una figura religiosa (y es el objeto no el sujeto del arte).

  • En pintura y escultura, la estilización de la figura humana siguiendo cánones muy rígidos (posiciones estilizadas, no se busca la naturalidad, ausencia de perspectiva) que siguen una sintaxis expositiva al servicio de la doctrina religiosa cristiana. Es un arte al servicio de la fe.

  • En arquitectura se imitan las formas de la arquitectura civil romana pero desde materiales y conocimientos técnicos más pobres que originan edificios más pesados. Usa el arco de medio punto y la bóveda de cañón.

Temas: 

Antetítulo

Inglés: 

Kicker

Francés: 

Surtitre

Italiano: 

Occhiello, Sopratitolo

En periodismo y composición tipográfica, un título secundario que precede al principal y que completa o matiza su significado. En ese sentido, las más de las veces su uso es idéntico al de los subtítulos. Cuando el antetítulo es simplemente una palabra o sintagma, se considera más bien un epígrafe, que puede ir engatillado en el antetítulo

Tipográficamente el antetítulo suele ser más pequeño que el título principal.

Temas: 

Curva Bezier

Inglés: 

Bézier curve

Francés: 

Courbe Bézier, Courbe de Bézier

Italiano: 

Curve di Bézier

Portugués: 

Curva de Bézier

En imágenes vectoriales, una serie de formulas matemáticas para describir dibujos de curvas basándose en ecuaciones polinómicas.

En su forma más sencilla una curva Bézier debe tener un punto de comienzo y otro de final, además debe tener un tercer y cuarto puntos llamados puntos de control o manejadores (handler) que trazan dos vectores con respecto al comienzo o el final y define así la curva (uno de los controles puede ser idéntico a los puntos de principio o final).

Las curvas Bézier fueron desarrolladas hacia finales de los sesenta del siglo XX por el ingeniero frances Pierre Bézier, que trabajaba para la firma Renault. Su popularización en el diseño gráfico se debe a su utilización en el lenguaje PostScript.

Temas: 

EXIF

Formato de metadatos de imágen establecido por JEIDA (Japan Electronic Industries Development Association) para poder incorporar datos sobre las imágenes digitales dentro de ellas mismas (fecha, apertura de diafragma, tiempo de exposición, autor, categorías temáticas, etc...).

Muchas cámaras digitales son capaces de incorporar automáticamente la mayoría de los datos de tipo técnico en cada disparo.

Temas: 

Punto Didot

Inglés: 

Didot point

Francés: 

Point Didot

Italiano: 

Punto Didot

Unidad de medida usada desde el siglo XVIII por los tipógrafos de Europa continental. Un punto didot es la doceava parte de un cícero y mide 0,3759 mm (en origen medía 0,376006 mm, pero en 1978 se acordó normalizarlo con 0,3759 mm). Es levemente más grande que su equivalente anglosajón, el "punto de pica".

Su inventor fue el tipógrafo francés François-Ambroise Didot, quien lo propuso hacia mediados de los años setenta del siglo XVIII como parte de una racionalización del sistema de medidas tipográficas para sustituir los puntos tipográficos anteriormente establecidos.

Temas: 

Suscribirse a Glosario gráfico RSS