Todos los términos de Glosario gráfico que comienzan por la letra c.


Casilla de sangrado

Inglés:  BleedBox

Temas relacionados →  PDF , Diseño gráfico , Preimpresión .

Las cuatro casillas que definen la geometría de uso de un PDF.
Las cuatro casillas que definen la geometría de uso de un PDF.

En un documentoPDF, una anotación interna opcional que indica la zona la zona rectangular de la página donde van todos los elementos que deben quedar una vez que un trabajo impreso haya sido cortado o guillotinado. Es decir la página impresa acabada pero con la sangre incluida.

Es un dato que sólo interesa en el uso de PDF para imprenta.


Catálogo

Inglés:  Catalogue
Francés:  Catalogue
Italiano:  Catalogo
Alemán:  Katalog
Portugués:  Catálogo
Catalán:  Catàleg

Temas relacionados →  Publicidad , Libro .

En artes gráficas y publicidad, un documento con la lista y la descripción más o menos elaborada de un conjunto de productos. Dado su tamaño, cuando se trata de un catálogo impreso es usual que tenga la forma de pequeño libro o, al menos, de folleto. Es costumbre incluir una imagen, el número de referencia, las características técnicas esenciales, el precio y la disponibilidad. En la mayoría de los casos, su distribución es gratuita.

Varias páginas típicas de catálogos.
Varias páginas típicas de catálogos.

Su finalidad última es promover la venta de los bienes incluidos, por lo que no son raros los catálogos en los que se recurre a la estridencia y al mal gusto casi intencionado para llamar la atención del cliente sobre el bajo costo de las mercancias. Sin embargo, la descripción de sus características debe ser razonablemente verosímil y fidedigna, ya que un catálogo oficial tiene fuerza contractual ante los posibles clientes y, de no cumplirse lo afirmado, es publicidad fraudulenta.

Cuando se trata de un catálogo impreso es usual que tenga la forma de pequeño libro o, al menos, de folleto. Es costumbre incluir imágenes, el número de referencia, las características técnicas esenciales, el precio y la disponibilidad en distintas tallas y colores.


Ceguera a los colores

Inglés:  Colour blindness (GB), Color blindness (EE UU)
Alemán:  Farbenblindheit

Temas relacionados →  Color , Visión , Problema .

Defecto en la visión que hace que algunos colores se perciban de forma distinta o no se perciban como tonos distintos. Un ejemplo sería la incapacidad de distinguir tonos verdes y rojos.

Dependiendo del tipo de defecto, existen diversos tipos de ceguera al color, la mayoría no especialmente preocupantes aunque hay algunos muy graves e inusuales. La ceguera al color o ceguera cromática suele ser un defecto hereditario que afecta sólo a los varones.

La causa más común es una anomalía en las distintas células del ojo encargadas de la percepción y diferenciación del color (los conos). También se llama "ceguera cromática".


Celulosa

Inglés:  Cellulose
Francés:  Cellulose
Italiano:  Cellulosa
Alemán:  Zellulose
Portugués:  Celulose
Catalán:  Cel·lulosa

Temas relacionados →  Papel .

Compuesto de cualidades fibrosas que forma la pared de las células vegetales. Es el componente fundamental del papel.


Centipoise

Inglés:  Centipoise
Francés:  Centipoise

Temas relacionados →  Medida , Tinta .

Unidad de medida de la viscosidad. Cien centipoises equivalen a un poise. El agua destilada tiene la viscosidad de 1 centipoise.


Chupada

Inglés:  Condensed, Vertically Stretched
Francés:  Condensée

Temas relacionados →  Tipografía .

En tipografía, de foma poco precisa, se dice del carácter que es muy alargado y estrecho, ya sea porque se ha diseñado así (condensed) o porque se ha estrechado o condensado posteriormente deformándola (Vertically Stretched).


Cian

Inglés:  Cyan
Francés:  Cyan
Italiano:  Cìano
Alemán:  Zyan
Portugués:  Cião, Ciano
Catalán:  Cian

Temas relacionados →  Color , Tinta .

  1. En la "síntesis sustractiva de formación de los colores, uno de los tres colores primarios (junto con magenta y amarillo). Un filtro cian antepuesto a una luz blanca elimina el componente rojo de dicha luz. Dicho de otro modo: Algo que absorbe el rojo y devuelve los demás colores al recibir una luz blanca, es de color cian.

    Una muestra de color cián.
    Una muestra de color cián.

    Descrito de forma simple, el color cian es una especie de azul medio brillante.

  2. Una de las cuatro tintas básicas de la impresión por cuatricromía.

Cícero

Inglés:  Cicero
Francés:  Cicéro
Alemán:  Cicero
Portugués:  Cícero
Catalán:  Cícero

Temas relacionados →  Tipografía .

Unidad de medida tipográfica predominante en el continente europeo hasta la llegada del diseño y la composición digitales, cuando ha sido casi totalmente sustituido por la pica PostScript. En la actualidad un Cícero mide 4,51 mm y se divide en 12 puntos Didot.

El cícero fue desarrollado en Francia en el siglo XVIII por François-Ambroise Didot a partir de un sistema desarrollado por Pierre-Simon Fournier.


CIE

Temas relacionados →  Organización , Color , Luz , Iluminante , Estandarización .

Logotipo de la CIE.
Logotipo de la organización.

Comisión Internacional de la Iluminación (Commission Internationale de l'Eclairage, CIE). Organismo internacional para el estudio y estandarización de la luz y todo lo relacionado con ella (color, por ejemplo). Su sede principal está en Viena, Austria.


Cierre

Inglés:  Deadline
Francés:  Heure de tombée, Date de tombée, Deadline

Temas relacionados →  Periodismo , Imprenta .

En imprenta y periodismo (especialmente impreso), el momento límite en el que el material para publicar debe estar dispuesto para su publicación. Posteriormente, ya no se puede alterar lo que se va a publicar sin que haya costes añadidos. Si el retraso que sufra el cierre supera un cierto punto, se llegará a los puntos de venta fuera de plazo, por mucho dinero extra que se pague.

En prensa escrita el cierre se situa lo más tarde que sea posible técnicamente para disponer de noticias más recientes.