Todos los términos de Glosario gráfico que comienzan por la letra c.


Capacidad opacante

Inglés:  Opacity

Temas relacionados →  Materiales , Imprenta , Tinta , Pintura .

la mayor o menor capacidad de que tiene algo de no dejar pasar la luz (es decir: De ser opaco). En artes gráficas se suele usar especialmente al hablar de tintas o pinturas. Una tinta con gran capacidad opacante (como algunas de las usadas en serigrafía), no deja ver lo que hay debajo cuando se aplica. Una tinta con poca capacidad opacante deja ver lo que hay debajo. Un colorante como el blanco de titanio tiene gran capacidad opacante.


Capitular

Inglés:  Drop cap
Francés:  Lettrine
Italiano:  Capolettera
Portugués:  Capitular
Catalán:  Lletra capitular, Caplletra

Temas relacionados →  Tipografía , Composición .

Un párrafo con una letra capitular de tres líneas.
Un párrafo con una letra capitular de tres líneas.

En composición tipográfica latina, un caracter especialmente grande con el que se comienza un párrafo. En buena tipografía, es costumbre no usar signos de puntuación como capitulares. Sin embargo, en algunos casos, se dejan de lado las comillas, que se colocan a un cuerpo más reducido (aunque en español la costumbre es no ponerlas).

Un párrafo con una capitular de tres líneas. Las comillas no se han usado como capitular.
Un párrafo con una capitular de tres líneas. Las comillas no se han usado como capitular.

Su nombre se deriva de que el párrafo que las lleva suele ser un inicio de capítulo. En origen, cuando las obras se hacian manuscritas en los monasterios, las capítulares eran pequeñas obras de arte llenas de adornos y dibujos.


Capítulo

Inglés:  Chapter
Francés:  Chapitre
Portugués:  Capítulo
Catalán:  Capítol

Temas relacionados →  Libro .

En los trabajos impresos, especialmente libros u obras de cierta extensión, cada una de las grandes divisiones lógicas en las que se fragmenta la obra. Cada capítulo suele tratar una escena o situación clave (en una obra de ficción) o un punto importate de la materia tratada (en un ensayo).

Es norma numerar los capítulos (ya sea con cifras romanas o arábigas), y a veces se suele añadir un título o denominación; por ejemplo: "15. Los califas Abbasíes" o "2. La llegada del monstruo". Los preámbulos, epílogos e índices se suelen situar fuera de la numeración de capítulos.


Caqui, Kaki, Khaki, Kaqui

Inglés:  Khaki
Francés:  Kaki
Italiano:  Cachi
Portugués:  Cáqui
Catalán:  Caqui

Temas relacionados →  Color .

Varios tonos de color caqui.
Varios tonos de color caqui.

Color terroso entre amarillo y ocre apagado que se suele usar como color de camuflaje para terrenos secos. La palabra proviene del persa jaki (literalmente 'terroso').


Carácter

Inglés:  Character
Francés:  Caractère
Portugués:  Caractere
Catalán:  Caràcter

Temas relacionados →  Tipografía , Escritura .

Cada una de las unidades conceptuales mínimas de la escritura de un idioma en un sistema de escritura dado, más allá de las cuales, los escrito no se puede descomponer en unidades menores que se puedan utilizar de forma independiente.

Caracteres son las letras, cifras, signos de puntuación e ideogramas —en aquellos sistemas de escritura que sean ideográficos—. No son caracteres los signos diacríticos, ya que no se utilizan de modo independiente, sino siempre necesitan otro caracter para complementarlo.

Caracteres de distintos sistemas de escritura.
Caracteres de distintos sistemas de escritura.

Los caracteres son unidades conceptuales —de hecho en linguística se denominan grafemas— porque en la mayoría de los sistemas de escritura no tienen una única forma de realizarse, sino que cada uno de ellos pueden y suelen tener versiones —en linguística, alógrafos—. Las principales de ellas, con ejemplos, son:

  • Su posición en la frase o la palabra.

    Variantes mayúsculas y minúsculas de distintos caracteres.
    Variantes mayúsculas y minúsculas de distintos caracteres.

    Cada par de letras mayúsculas y minúsculas del alfabeto latino tiene una forma distinta

    Variantes posicionales del caracter para el fonema ayn en árabe.
    Variantes posicionales del caracter para el fonema ayn en árabe.
  • El sentido que se quiera dar a las palabras o significados que transportan.

    Variantes de la letra a en redonda y en cursiva.
    Variantes de la letra a en redonda y en cursiva.

    En las tipografías del alfabeto latino, la a minúscula tiene una versión cursiva o manuscrita y otra propia de las formas regulares o negritas —no cursivas—.

  • Razones estilísticas sin mayor significado:

    Variantes de distintos caracteres en grafía latina.
    Variantes de distintos caracteres en grafía latina.

    En las tipografías latinas, la letra g minúscula tiene varias formas de realizarse. Algunas grafías llevan gracias, florituras o serifas y ello no cambia en absoluto su significado pero sí su aspecto.


Carácter invisible

Inglés:  Invisible character, Nonprinting character, Formatting mark

Temas relacionados →  Composición , Informática , Composición , Codificación .

En programas que incluyen algún tratamiento de texto, caracteres que no se ven ni se imprimen pero que van dentro del flujo de texto para formatearlo.

Una de sus ventajas es que permiten de forma muy sencilla alterar el aspecto de los textos. Uno de los inconvenientes es que, al ser invisible, es fácil eliminarlos o situarlos en lugares inadecuados mientras se trabaja. Por eso los procesadores de texto suelen tener la opción de ocultar o mostrar ese tipo de caracteres.

Aunque los caracteres invisibles pueden ser de cualquier tipo y cada fabricante define y usa los que mejor le parecen, existen algunos conjuntos de caracteres invisibles, los llamados "lenguajes de marcas" como el HTML o XML, que han sido estandarizados y son públicamente conocidos.

Otros tipos de marcas o caracteres invisibles son los que usan programas como Adobe InDesign o Quark XPress.

Conocer los principales caracteres invisibles de un programa facilita mucho las tareas de edición de grandes volúmenes de texto mediante operaciones de "buscar - cambiar".


Carátula

Inglés:  Cover, Jacket
Francés:  Couverture, Jaquette, Pochette CD / DVD...
Catalán:  Caràtula

Temas relacionados →  Diseño gráfico , Embalaje .

Al hablar de productos de consumo del mundo del espectáculo y la música, la portada de algo que no sea un libro o revista; por ejemplo: La carátula de un disco, de un DVD, de un vídeo, de una cinta de cassette, etc...

Las carátulas presentan el producto al consumidor y, en el caso de películas, es usual usar como base el cartel o anuncio que se haya usado en su día.

Como se colocan en la tapa o parte principal de los envases de esos objetos, el formato de su diseño se suele atener a unos tamaños estándares y hacer diseños que se aparten de esos formatos puede encarecer mucho el precio.

En España no se suele usar al hablar de discos de vínilo (que tienen 'portadas') y suele alternarse con 'portada' al hablar de CD-ROMs de música.


Carboncillo

Inglés:  Charcoal
Francés:  Fusain
Italiano:  Carboncino
Alemán:  Zeichenkohle
Portugués:  Carvão
Catalán:  Carbó, Carbonet

Temas relacionados →  Materiales , Dibujo .

Palos de carboncillo para dibujar.
Palos de carboncillo para dibujar.

Palos de madera (usualmente brezo o sauce) carbonizada en ausencia de aire. Se usa como material de dibujo para esbozos y dibujos en general. Es de fácil trazo y difuminación, permitiendo un trabajo en grises muy delicado. Se vende directamente como palos de distinto grosor o en forma más elaborada, como lápices con la mina hecha con ese material.

Dibujo al carboncillo de Käthe Kollwitz.
Dibujo al carboncillo de Käthe Kollwitz.

Los trabajos al carboncillo se deterioran con mucha facilidad y necesitan de barnices fijadores. También se producen carboncillos en algunos colores distintos del negro, pero siempre en tonososcuros.


Carga

Portugués:  Carga

Temas relacionados →  Tinta , Papel .

En imprenta, la cantidad relativa de tinta que se emplea en un trabajo: Mucha carga o poca carga (de tinta).


Carrete

Inglés:  Cartridge, Roll, Film roll, Film cartridge
Francés:  Cartouche
Catalán:  Carret, Rodet

Temas relacionados →  Fotografía , Materiales .

En fotografía analógica, pequeño contenedor de metal o plástico que protege la película sin revelar de la luz y los agentes externos.

Un carrete fotográfico.
Un carrete fotográfico de 35 mm.

Suele tener una pequeña abertura lateral que permite a la película salir para su exposición y volver a entrar a la espera del revelado. Además tiene piezas móviles y uno o más ejes en torno a los cuales se enrolla la película. El carrete más usual es de 35 mm —por el ancho de la película—, también llamado paso universal