Todos los términos de Glosario gráfico que comienzan por la letra c.


Carta de colores

Inglés:  Colour chart (GB) Color chart (EEUU), Color matching system
Francés:  Nuancier
Italiano:  Campionario di colori, Scala di colori
Alemán:  Farbkarte

Temas relacionados →  Color , Preimpresión , Diseño gráfico .

Una carta de colores en abanico de la firma Pantone.
Una carta de colores en abanico de la firma Pantone.

Conjunto ordenado de muestras de color que se usan para seleccionar y comparar tonos de color en trabajos de diseño o pintura.

En diseño gráfico esos muestrarios se llaman muchas veces "pantonera", por la marca Pantone.


Cartel

Inglés:  Poster
Francés:  Affiche
Italiano:  Cartellone
Alemán:  Plakat
Portugués:  Cartaz, Póster (port.), Pôster (Br.)
Catalán:  Cartell

Temas relacionados →  Diseño gráfico , Publicidad .

Un cartel de advertencia.
Un cartel de advertencia.

Trozo de un material liso —papel, madera, plástico o similares— que se coloca en una pared, valla, puerta o cualquier otra superficie a la vista para que quien lo vea se informe claramente de lo que en él se dice. Para cumplir su finalidad, aunque no es imprescindible, los carteles suelen ser llamativos, simples y fáciles de ver.

Un cartel de Toulouse-Lautrec.
Un cartel de Toulouse-Lautrec.
Un cartel de prppaganda estadounidense de la Segunda Guerra Mundial.
Un cartel de prppaganda estadounidense de la Segunda Guerra Mundial.
Un cartel de cine polaco para la película Chacal.
Un cartel de cine polaco para la película Chacal.
Un cartel suizo.
Un cartel suizo.

Hay casi tantos tipos de carteles como de personas y por eso es casi imposible caracterizarlos: Carteles únicos hechos a mano advirtiendo de un peligro, publicidades impresas con tiradas de cientos de ejemplares, cinemátográficos o políticos que son verdaderas obras de arte del diseño gráfico. Sólo por destacar algunas clases: Los carteles publicitarios de Tolouse-Lautrec, Los carteles de propaganda bélica de la I y la II guerras mundiales, los carteles de cine, circo y teatro hechos en Polonia hacia finales del siglo XX, los carteles de propaganda política de la España republicana, los chinos de la segunda mitad del siglo XX... La lista es casi infinita.


Cartelera

Italiano:  Tamburino

Temas relacionados →  Periodismo .

En periodismo, las páginas dedicadas a las películas que se proyectan en los cines de una ciudad. Por extensión, puede referirse a las páginas de la progamación en televisión.


Cartón

Inglés:  Board
Francés:  Carton
Italiano:  Cartone
Alemán:  Karton
Portugués:  Papelão, Cartão
Catalán:  Cartó

Temas relacionados →  Materiales , Papel .

Material de impresión y embalaje similar al papel en su composición que se caracteriza por ser muy grueso y denso. Se suele fabricar con varias capas y en distintos acabados dependiendo de su uso final.

Una caja vacía de cartón.
Una caja vacía de cartón.

Aunque los criterios para distinguir entre cartulina y cartón son variables, se suele hablar de cartón cuando el material, además de ser multicapa tiene un espesor superior a 0,15 mm y un gramaje por encima de los 150 g/m2, usualmente en torno a los 225 g/m2. Otra de las diferencias es que el cartón se usa especialmente para embalajes.

Existen muchos tipos de cartón: Corrugado u ondulado, pluma, piedra, etc.


Cartón corrugado

Inglés:  Corrugated cardboard
Francés:  Carton ondulé
Italiano:  Cartone ondulato
Alemán:  Wellpappe
Portugués:  Cartão canelado

Temas relacionados →  Papel , Embalaje , Flexografía .

Cartón rígido para embalar de materiales, formado por una o más capas de cartón liso que llevan pegadas entre si una o más capas de cartón ondulado, de forma acanalada para darle más cuerpo y resistencia física. Al ser cartón, admite la impresión directa, especialmente mediante offset, flexografía o serigrafía.

Planchas de cartón corrugado simple.
Planchas de cartón corrugado simple.

Fue inventado y desarrollado hacia finales del siglo XIX en Gran Bretaña y Estados Unidos. A partir de los años veinte del siglo XX sustituyó los embalajes con madera en muchos sectors comerciales debido a su adaptabilidad, bajo coste y sencillez de producción.

Además de ser fácilmente reciclable, una de las grandes ventajas del cartón corrugado es que es más un concepto que un material concreto. Eso hace que tenga muchas variantes de forma y estructura, lo que le da una flexibilidad que le permite adaptarse a muchos mercados.

También se llama "cartón ondulado".


Cartulina

Inglés:  Paperboard, Bristol board, Card stock
Francés:  Papier cartonné, Papier bristol
Italiano:  Cartoncino
Portugués:  Cartolina, Papel cartão
Catalán:  Cartolina

Temas relacionados →  Papel .

Material que se usa como soporte en imprenta y escritura muy similar al papel pero de mayor gramaje y espesor, sin llegar a la rigidez del cartón. De forma aproximada, se suele considerar cartulina a los materiales de gramaje entre 150 gm/m2 y 450 gm/m2, aunque según las normas ISO, la diferenciación comienza a partir de los 224 g/m2.


Casilla de ilustración

Inglés:  ArtBox

Temas relacionados →  PDF , Diseño gráfico , Preimpresión .

Las cuatro casillas que definen la geometría de uso de un PDF.
Las cuatro casillas que definen la geometría de uso de un PDF.

En los documentos PDF, definidos por Adobe, es una matriz de cuatro números que expresa la zona del documento que se debe mostrar si se coloca el PDF en programas de diseño o maquetación. Dicho en claro: Indica dónde está "la foto", "el dibujo o "el anuncio" que se mostrará en una caja de imagen al colocarlo para maquetar.

No es un elemento obligatorio y en los estándares PDF/X se recomienda el uso de TrimBox con preferencia sobre ArtBox.