Todos los términos de Glosario gráfico que comienzan por la letra c.


Corte

Francés:  Coupe, massicotage
Italiano:  Taglio
Alemán:  Schneiden

Temas relacionados →  Imprenta , Postimpresión .

La acción de cortar el material impreso para dejarlo en su tamaño y forma finales. Tambié, por extensión, la zona exacta del material en la que se realiza ese corte.

Sinónimo de guillotinado, —aunque no todos los cortes son necesariamente con guillotina, ya que algunos se realizan con troqueles o láser—.


Couché

Inglés:  Coated
Francés:  Couché
Italiano:  Patinato
Portugués:  Estucado, Cuchê, Gessado
Catalán:  Estucat, Cuixé

Temas relacionados →  Papel .

Galicismo para "estucado". Españolizado a veces como "cuché". Véase Papel estucado.


Cromalin

Temas relacionados →  Color , Preimpresión , Imprenta , Materiales .

Sistema de pruebas de color de alta calidad fabricado por la empresa Dupont que se usaban entre los años setenta (apareció en 1972) y finales del siglo XX. En la actualidad es una técnica superada.

Algunas personas aún usan este término inapropiadamente para referirse a cualquier prueba de color.


Cromaticidad

Inglés:  Chromaticity
Francés:  Chromaticité
Italiano:  Cromaticità
Portugués:  Cromaticidade

Temas relacionados →  Color , Espacio de color , Colorimetría .

La característica de una sensación de color que se puede describir de forma cuantificable sin tener en cuenta su luminancia. En lenguaje corriente: Lo que hace que un color sea un color sin tener en cuenta su brillo, lo que le da tono.

Al describir un color de forma cuantitativa, las coordenadas de cromaticidad que no son Luminosidad: (L en el caso del espacio CIELAB o CIELUV, o Y en el caso del espacio CIE XYZ). En ese sentido, la cromaticidad se describe siempre como una pareja de valores.


Cromático

Inglés:  Chromatic
Francés:  Chromatique
Italiano:  Cromatico
Portugués:  Cromático

Temas relacionados →  Color .

Relacionado con el color, especialmente en lo relativo al tono.


Cruces de registro

Inglés:  Registration crosses
Francés:  Repères de montage
Italiano:  Crocini di registro
Alemán:  Passkreuze

Temas relacionados →  Imprenta , Preimpresión .

En los trabajos de artes gráficas destinados a imprenta que llevan más de un color, unas marcas pequeñas (en forma de rayas y cruces finas) que sirven para casar las distintas pasadas de tinta (ya sea en fotolitos, pruebas, planchas o impresos finales) y comprobar que el trabajo está prefectamente registrado (es decir: Casado) en todas sus tintas.

Las marcas o cruces de registro sirven para comprobar el registro de un documento.
Las marcas o cruces de registro sirven para comprobar el registro de un documento.

Cualquier desajuste en la superposición de los colores se observa perfectamente en esas marcas (también llamadas "marcas de registro").


Cuadernillo

Inglés:  Signature
Francés:  Cahier

Temas relacionados →  Imprenta , Preimpresión , Postimpresión .

En imprenta con planchas, el pliego una vez doblado y cortado, para formar una especie de pequeño cuaderno o libro.

Cuadernillos de papel sin imprimir.
Cuadernillos de papel sin imprimir.

El número óptimo de pliegos dependiendo de la imposición y el número total de páginas que se desea es un aspecto clave del cálculo de costes en imprenta comercial de revistas, libros y otros documentos con un número elevado de páginas. Por lógica física, un cuadernillo siempre tiene un número de páginas múltiplo de cuatro: 4, 8, 16, 32, 64… En impresión digital sin planchas esta constricción numérica no existe al no existir ni planchas ni pliegos.

La limitación numérica se suele superar combinando pliegos de distintos tamaños en una misma publicación. Una publicación puede, por ejemplo, tener 20 páginas si el pliego interior es de un tipo de papel y el exterior —para portada y contraportada— es de mejor papel, y tiene 4 páginas. De no ser así, la lógica comercial es 16 o 32 páginas.


Cuaderno

Inglés:  Notebook
Francés:  Cahier
Italiano:  Quaderno
Portugués:  Caderno
Catalán:  Quadern

Temas relacionados →  Materiales .

Grupo de hojas en blanco unidas por un borde que se usa para apuntar o dibujar cosas a mano. Las hojas pueden llevar dibujada alguna pauta para ayudar al uso (normalmente líneas o cuadrados). Las hojas pueden estar cosidas, grapadas, unidas por anillas o un muelle, …

Cuando las hojas se pueden quitar y añadir sin romperlas (porque las uniones se abren y cierran al efecto) en España se le suele llamar "archivador".


Cuadratín

Inglés:  Em square
Francés:  Cadratin
Alemán:  Geviert
Portugués:  Quadratim
Catalán:  Quadratí

Temas relacionados →  Tipografía .

En tipografía, símbolo impreso con forma de cuadrado con el mismo ancho y alto que el cuerpo al que se refiere: Un cuadratín del 12 es un cuadratín de 12 puntos de lado. Por extensión, se llama también cuadratín al espacio blanco que mide lo mismo que un cuadratín. Esa son las definiciones clásicas y permiten la existencia de espacios en blanco no flexibles conocidos como "medio cuadratín" y "cuarto de cuadratín", que se usaban como medida para separar elementos tipográficos de forma irrompible.

Por influencia del inglés también se puede denominar "espacio eme", aunque, en buena ley, este término se refiere sólo al espacio en blanco del tamaño de un cuadratín.


Cuantización

Inglés:  Quantization
Francés:  Quantification
Italiano:  Quantizzazione

Temas relacionados →  Información , Imagen , Informática .

Es la pérdida de datos que se da al convertir datos de una escala a otra que no sea exactamente coincidente en su tamaño o en las divisiones que lo componen. En este sentido, la cuantización es una simplificación de los datos al reducir los intervalos con los que se representan.

Un ejemplo de cuantización es el que se suele producir al aplicar las curvas o niveles a una imagen de mapa de bits. Se suele reflejar en un histograma en forma de peine, donde se producen saltos en los datos similares a los dientes de un peine.