Todos los términos de Glosario gráfico que comienzan por la letra v.


Versales

Inglés:  Capital letters
Francés:  Lettres capitales, Majuscules
Italiano:  Lettere maiuscole

Temas relacionados →  Tipografía .

En tipografía, sinónimo de mayúsculas o "caja alta".


Versalita

Inglés:  Small capital, Small cap
Francés:  Petite capitale
Italiano:  Maiuscoletto
Alemán:  Kapitälchen
Portugués:  Versalete
Catalán:  Versaleta

Temas relacionados →  Tipografía .

En una familia o fuente tipográfica, la variante formada por el conjunto de pequeñas letras mayúsculas ligeramente mayores que la altura de la eme de esa fuente. El singular es "versalita" (una versalita, varias versalitas).

Un texto con versalitas verdaderas y falsas.
Un texto con versalitas verdaderas y falsas.

Es una variante al mismo nivel que las cursivas, negritas y similares, por lo que no tiene subvariantes (es decir: No hay versalita cursiva, por ejemplo). La verdadera versalita no es simplemente una mayúscula reducida (como hacen muchos programas informáticos), sino que es una variante diseñada al efecto.

Un texto con versalitas verdaderas y falsas.
El grosor de los principales rasgos ayuda a distinguir las versalitas verdaderas de las falsas.

La diferencia entre una verdadera versalita y las pseudoversalitas o falsas versalitas que hacen muchos programas es que su trazo de los tipos está descompensado respecto al de la fuente a la que acompañan (por ser una simple reducción).

Sólo se encuentran en fuentes con un acabado profesional, ideadas para masas de textos razonablemente grandes (no las hay en fuentes de fantasía) y no suele fabricarse para fuentes de palo seco.

Aparte de las libertades creativas que puedan hacerse, se suele usar para especificar fechas en números romanos dentro de textos, para abreviaturas o siglas (como A.D. para anno Domini o D.C. para Distrito Federal) y palabras que se quiere destacar de alguna forma dentro de esos textos sin tener que usar la negrita).


Vibración cromática

Inglés:  Colour vibration (GB), Color vibration
Portugués:  Vibração cromática

Temas relacionados →  Color , Diseño gráfico , Percepción .

Textos de varios colores sobre disintos fondos. Algunos vibran y otros, no.
Textos de varios colores sobre disintos fondos. Algunos vibran y otros, no.

Efecto óptico de aparente movimiento o pulsación de las formas de color en dos dimensiones que se produce cuando algunos colores se sitúan en contacto.

Este fenómeno se debe a la física de los receptores del ojo humano, en los que algunos colores causan la percepción de una imagen residual o fantasma. Cuando hay vibración cromática, las imágenes fantasma de los tonos de las zonas vibrantes, interfieren entre si y esa indeterminación de la percepción produce una aparente vibración e incluso movimiento.

En este dibujo, la vibración cromática produce la sensación de movimiento.
En este dibujo, la vibración cromática produce la sensación de movimiento.

La intensidad de la percepción de vibración es mayor cuando los colores que intervienen son ambos muy saturados y brillantes, y complementarios (total o parcialmente). Por eso se puede reducir si se reduce la saturación y brillo de al menos uno de ellos.


Viene

Inglés:  Jumpline

Temas relacionados →  Periodismo , Composición .

En artículos cuya lectura fluye de forma compleja a lo largo de varias páginas, pequeño texto que se pone al comienzo de la primera columna de una página para indicar de dónde proviene el texto. Su nombre se debe a que suele ser un texto del tipo "(viene de la página 88)".

Es un uso comun en revistas en las que el transcurso natural del texto se ve interrumpido por una o más dobles páginas en las que no hay texto y el lector podría sentir cierta confusión sobre la continuidad de lo que está leyendo.

Se suele emparejar con los llamados "pases" o "pases de página", que indican en qué página sigue el texto y se colocan al final de la ultima columna de una doble página "(pasa a la página 88)".


Viñeta

Inglés:  Cartoon Frame, Vignette

Temas relacionados →  Dibujo .

  1. (cartoon, cartoon frame) Cualquiera de los cuadros o situaciones que componen una historia gráfica o cómic.

    Una viñeta del cómic 'Spiderman'.
    Una viñeta del cómic 'Spiderman'.
  2. (vignette) Cualquier dibujo decorativo (no informativo) que se coloca en un libro, especialmente al final o entremedias de algunos textos para separarlos, embellecer el impreso y dejar reposar el ojo del lector.

Vinilo

Inglés:  Vinyl, Polyvinyl chloride
Francés:  Vinyle, Polychlorure de vinyle
Italiano:  Vinile, Polivinilcloruro
Portugués:  Vinil, Policloreto de vinila
Catalán:  Vinil, Clorur de polivinil

Temas relacionados →  Materiales , Embalaje , Publicidad .

El vinilo o, más precisamente, el policloruro de vinilo (PVC, de polyvinyl chloride) es un material plástico que se usa en artes gráficas como soporte para etiquetas autoadhesivas, banderolas y otros materiales de señalética o publicidad.

Es muy resistente en exteriores o entornos con mucho uso frente a otros materiales como el polipropileno, que es más apropiado para envases de alimentos.


Viraje

Inglés:  Toning
Francés:  Virage
Italiano:  Viraggio
Alemán:  Einfärben
Portugués:  Viragem

Temas relacionados →  Fotografía .

Sinónimo de "virado".


Virgulilla

Inglés:  Tilde
Francés:  Tilde
Italiano:  Tilde
Alemán:  Tilde
Portugués:  Til, Tilde
Catalán:  Titlla, Titla

Temas relacionados →  Tipografía .

Ejemplo de virgulillas tipográficas.
Ejemplo de virgulillas tipográficas.

Signo diacrítico con forma de pequeña ondulación que se usa en algunos idiomas encima de consonantes (como la ñ española) y vocales (como la ã portuguesa).


Viscosidad

Inglés:  Viscosity
Francés:  Viscosité
Italiano:  Viscosità
Portugués:  Viscosidade
Catalán:  Viscositat

Temas relacionados →  Materiales , Tinta .

La viscosidad de una tinta.

La resistencia de un fluido a cambiar de forma o a moverse (por la causa que sea). Esa resistencia se debe a la cohesión de las partículas que lo componen, que ejercen una especie de fricción interna que perturba el movimiento o cambio de forma. Lo opuesto a la viscosidad es la fluidez.

Ambas se relacionan con temperatura y presión. A mayor temperatura, menos viscoso es un líquido y más viscoso es un gas. Ambos conceptos se pueden medir y calcular de forma precisa.

Al ser la tinta un fluido, su viscosidad o fluidez es un factor esencial para lograr buenos resultados.