Todos los términos de Glosario gráfico que comienzan por la letra p.


Pan de oro

Inglés:  Gold leaf, Gold leaves
Francés:  Feuille d’or
Italiano:  Foglia oro
Alemán:  Blattgold
Portugués:  Folha de ouro
Catalán:  Pa d’or

Temas relacionados →  Materiales .

Láminas extrafinas de oro que se usan para hacer recubrimientos de objetos (muebles, esculturas, libros…) y darles un acabado dorado.

Un cuadernillo de pan de oro.
Un cuadernillo de pan de oro.

El pan de oro se elabora en calidades muy diversas, pero las principales son dos: Verdadero (o fino) y falso. El pan de oro verdadero está hecho de oro genuino, es más caro que el otro, tiene mucha mayor prestancia y no desmejora con el paso del tiempo. El pan de oro falso o de imitación (dutch gold o composition leaf) es mucho más barato pero desmejora con el tiempo y necesita una capa protectora (lleva un gran porcentaje de bronce).


Pancromático

Inglés:  Panchromatic
Francés:  Panchromatique
Italiano:  Pancromatico
Portugués:  Pancromático
Catalán:  Pancromàtic

Temas relacionados →  Fotografía .

Al hablar de material fotosensible, aquel que es sensible a todos los colores del espectro visual. Lo contrario es ortocromático, que sólo es sensible a algunas zonas del espectro visual.


Pantalla azul

Inglés:  Blue Screen of Death, BSOD
Francés:  Écran bleu
Portugués:  Tela Azul da Morte

Temas relacionados →  Informática .

En Microsoft Windows, la Pantalla azul con letras gris claro ("Se produjo un error fatal en...") es la forma definitiva en la que el sistema operativo comunica al usuario que se ha producido un error grave en el control del aparato. Las más de las veces la única salida es reiniciar el ordenador, perdiéndo así la información que no se hubiera guardado en los discos. La aparición continuada o frecuente de estas pantallas indica un sistema muy inestable, lo que pudiera tener su origen incluso en defectos de fabricación de los mismos componentes del ordenador (una placa base defectuosa, módulos de RAM en mal estado, etc...).

Una pantalla azul de fallo total en el sistema operativo Windows 2000.
Una pantalla azul de fallo total en el sistema operativo Windows 2000.

También se conoce a esta pantalla con las iniciales inglesas BSOD (Blue Screen of Death: "Pantalla Azul de Muerte").


Pantógrafo

Inglés:  Pantograph
Francés:  Pantographe
Italiano:  Pantografo
Alemán:  Pantograf
Portugués:  Pantógrafo

Temas relacionados →  Dibujo , Herramientas .

Un pantografo para dibujo.
Un pantografo para dibujo.

Aparato mecánico que se usaba en dibujo lineal, joyería y el grabado de letreros para copiar dibujos ampliando o reduciendo su tamaño de forma proporcional.


Pantonera

Inglés:  Pantone Swatch book, Swatch book
Francés:  Livre de couleurs Pantone

Temas relacionados →  Color , Tintas directas , Estandarización .

Forma coloquial de llamar a los catálogos de color usados en artes gráficas para seleccionar colores y comunicarlos de forma razonablemente objetiva.

Una pantonera clásica de colores directos.

Aunque su nombre se deriva de los catálogos de muestras de color de la firma Pantone, en artes gráficas se aplica de forma generalizada a otros catálogos de colores.

Una pantonera de muestras recortables.

Las pantoneras clásicas son archivadores de hojas con muestras impresas arrancables, donde cada una es un parche de color con un texto que la identifica, como las que se ven arriba.

Las hojas recortable sde una pantonera.

Cuando se quiere comunicar un color sin ambigüedades, se arranca un parche de la pantonera y se adjunta con el trabajo que se envia al cliente o al impresor.

Una pantonera en abanico.

También existen pantoneras en forma de abanico, donde se pueden escoger y comparar colores con más facilidad.

Al estar impresas con estrictos parámetros colorimétricos, su precio no es barato y deben conservarse en condiciones en las que la luz intensa no las deteriore con rapidez.

Existen numerosos tipos de pantoneras: De colores de proceso, de tintas directas, de colores metálicos, de tintas fluorescentes, etc.

No hace muchos años, aunque esas pantoneras identificaban conjuntos de color de tintas directas de Pantone, los usuarios solían tener la mala costumbre de usarlas para todo, sin importar si estaban trabajando con sistemas de impresión CMYK (que era lo más usual). La administración del color moderna ha ido reduciendo esas prácticas, aunque no han desaparecido del todo.

La marca Pantone ha reformulado varias veces las especificaciones de sus catálogos de color. Esa es una de las varias razones por las que su ulitidad es también limitada en el tiempo.

En la actualidad también existen versiones digitales de estas pantoneras.


Papel

Inglés:  Paper
Francés:  Papier
Italiano:  Carta
Alemán:  Papier
Portugués:  Papel
Catalán:  Paper

Temas relacionados →  Papel .

Material plano y fino fabricado en forma de hojas, formado por fibras vegetales (principalmente celulosa y, a veces trapos) que se usa como soporte para la escritura y el dibujo.

Papel chino para dibujo a tinta.
Papel chino para dibujo a tinta.

El papel fue inventado en China a comienzos de nuestra era y difundido por los árabes. Su invención y propagación representó un gran avance en la difusión de la cultura y la información ya que era un material mucho más barato, versatil y fácil de preparar que el pergamino o el papiro, usados hasta entonces.

Un montón de papel corriente para escritura.
Un montón de papel corriente para escritura.

Existen muchos tipos de papel, desde los de mayor calidad dedicados al dibujo artístico y las impresiones de lujo (fabricados a base de celulosa y trapos), al papel prensa (hecho de pasta de maderas baratas). La calidad del papel depende, pues, del material con el que estén hechos, del grosor (gramaje) que tenga, de las diferentes terminaciones (calandrado, estucado, …).

Además de cómo soporte de escritura y dibujo, el papel se usa para proteger materiales empaquetándolos, para filtrar líquidos, como soporte de otros medios, etc… La aparición de los procesos mecanizados de fabricación del papel representó un nuevo avance.


Papel biblia

Inglés:  Bible paper, Premium book paper, India paper
Francés:  Papier bible
Portugués:  Papel bíblia
Catalán:  Paper bíblia

Temas relacionados →  Papel , Materiales .

Papel opaco muy fino muy resistente a la tensión, tirones y dobleces que acepta muy bien la impresión. Se suele usar para imprimir libros gruesos o de calidad que necesitan uso intenso y reducido peso, como es el caso de las Biblias, misales, diccionarios o similares. Se hace generalmente con pasta mecánica y sus gramajes son inferiores a los 50 g./m2.


Papel Calandrado

Inglés:  Calendered paper
Francés:  Papier calandré
Italiano:  Carta calandrata
Portugués:  Papel calandrado
Catalán:  Paper calandrat

Temas relacionados →  Papel .

Papel que se ha pasado por la calandria para que tenga un acabado satinado y suave.


Papel cebolla

Inglés:  Onionskin paper, Manifold paper

Temas relacionados →  Papel .

Papel translúcido hecho de fibras vegetales que se usa para proteger material gráfico original (fotografías, ilustraciones…) o como base para 'camisas' en artes finales. También se usa para repasar (con lápices) y copiar dibujos o motivos.

En algunos paises de Hispanoamérica se conoce como papel mantequilla.


Papel continuo

Inglés:  Continuous paper
Francés:  Papier continu

Temas relacionados →  Papel .

Una resma de papel continuo.
Una resma de papel continuo.

Papel de uso habitual en impresión mediante impresora de grandes volúmenes de datos informáticos. Suele tener perforaciones laterales que faciltan su arrastre por el sistema interno de la impresora. Se suele presentar para su uso en forma de resmas de tira continua como hojas del mismo tamaño plegadas en zigzag y separadas en los plieges por un troquelado de perforaciones que facilita su separación, aunque también se distribuye en bobina y en pequeños rollos de papel autoadhesivo.