A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Bienvenido

Este es un pequeño glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc…).

Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un directorio de empresas relacionadas con artes gráficas y un índice temático que permite consultar términos por grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc…).

Siempre está en proceso de desarrollo y reestructuración, por lo que algunas opciones pueden estar incompletas o dar resultados inesperados (e incorrectos). De momento, contiene 860 términos.

En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito (muchas veces esa medida es muy reducida).

Gustavo Sánchez Muñoz (Gusgsm), abril de 2015.




Algunos términos al azar...

Aire

Inglés: 

Air, White space, Negative space, Breathing room

En diseño gráfico, sinónimo de "espacio en blanco", "espacio vacío". El aire sirve para que las cosas respiren; es decir: para que no vayan apretadas y no haya una sensación de acumulación y agobio en la composición. Por el contrario, Si hay exceso de aire, las cosas se pierden, quedan demasiado sueltas.

Obviamente, el espacio vacío o aire no tiene porque ser un espacio de color blanco.

Temas: 

Ángulo de trama

Inglés: 

Screen angle, Raster angle

Francés: 

Angle de trame, Angle de tramage

Alemán: 

Rasterwinkel

Portugués: 

Ângulo de trama, Ângulo de tela

El ángulo que siguen con respecto al eje del observador las líneas de puntos de semitono en una trama ordenada (llamadas "AM", normalmente de tipo PostScript).

Los ángulos de trama más usuales en imprenta.

Usualmente, el negro tiene un ángulo de trama de 45º, por ejemplo.

Tamaño final

Inglés: 

Trim size, Trimmed size, Finish size
En artes gráficas, el tamaño que tendrá un impreso una vez cortado y plegado.

Diario

Inglés: 

(Daily) newspaper

Francés: 

Quotidien

Italiano: 

Quotidiano

Publicación periódica que se publica diariamente, como los periódicos españoles El País o ABC, usualmente en papel prensa.

Temas: 

Disolvente

Inglés: 

Solvent

Francés: 

Solvant, Dissolvant

Alemán: 

Lösungsmittel

Italiano: 

Solvente

Portugués: 

Solvente, Diluente

Catalán: 

Dissolvent

En artes gráficas, líquidos que se usan para deshacer en su interior de forma homogénea otras sustancias y facilitar así su aplicación. Los disolventes (también llamados solventes o diluyentes) se suelen combinar con pigmentos, aglutinantes y otros componentes para formar tintas, pinturas, barnices y fluidos similares.

Temas: 

DCS

Formato de documento digital para artes gráficas desarrollado por la firma Quark. Su nombre, DCS, son las siglas de Desktop Colour Separation (Separación de color de Autoedición) y es básicamente una variante del formato EPS creada con la idea de facilitar el trabajo con colores directos y su separación en planchas en equipos de escaso rendimiento como los existentes a comienzos de la revolución de la autoedición.

A comienzos del siglo XXI, su utilidad se ha desvanecido casi por completo y su uso plantea más problemas que ventajas, por lo que debe reservarse a casos en los que no hay una alternativa práctica.

Temas: 

Magenta

Inglés: 

Magenta

Francés: 

Magenta

Alemán: 

Magenta

Italiano: 

Magenta

Portugués: 

Magenta

Catalán: 

Magenta
  1. En el sistema sustractivo de formación de los colores, uno de los tres colores primarios (junto con cian y amarillo). Un filtro magenta antepuesto a una luz blanca elimina el componente verde de dicha luz. Dicho de otro modo: Algo que absorbe el verde y devuelve los demás colores al recibir una luz blanca, es de color magenta.

  2. Un tono magenta.

  3. Descrito de forma simple, el color magenta es una especie de rosa púrpureo brillante.

  4. Una de las cuatro tintas básicas de la impresión por cuatricromía.

El nombre "Magenta" se debe a que el colorante con el que se obtiene este tono (fucsina) fue desarrollado por químicos franceses que le dieron este nombre en honor a la victoria de Napoleón III sobre los austriacos en la batalla de Magenta (1859), en Italia del norte.

Temas: 

Suscribirse a Glosario gráfico RSS