Maculatura

Inglés:  Waste paper, Waste copies
Francés:  Maculature
Alemán:  Makulatur

Temas relacionados →  Imprenta , Grabado , Papel .

  1. En imprenta, el papel que se desecha porque se ha impreso mal (con manchas, con tinta insuficiente, con la tinta corrida, etc…).

    Su origen no es necesariamente accidental, ya que en grabado, las hojas que se imprimen sin volver a entintar (para limpiar la tinta residual) de las planchas) forman parte de la maculatura)

    La maculatura forma parte de la merma (pero no toda la merma es maculatura).

  2. En sentido muy estricto, una impresión hecha con la plancha sin volver a entintar.


Mordido

Inglés:  Bite

Temas relacionados →  Grabado .

Expresión que en grabado artístico se usa para describir el efecto de desgaste o erosión que un ácido hace sobre una plancha (usualmente de metal).

También se llama "ataque".


Mordiente

Inglés:  Mordant
Francés:  Mordant
Portugués:  Mordente

Temas relacionados →  Materiales , Grabado .

En grabados con planchas metálicas, la sustancia ácida que se usa para rebajar el grosor de la plancha y grabar así el motivo. A la acción del mordiente se le llama"morder".


Mordiente holandés

Inglés:  Dutch Mordant
Francés:  Mordant Hollandais

Temas relacionados →  Materiales , Grabado .

Solución de ácido rebajado que los grabadores artísticos usan para grabar ("morder") las planchas de cobre empleadas en huecograbado. Es de acción más suave que el ácido nítrico.

Según André Béguin en su Dictionnaire technique de l'estampe, la fórmula, para un litro de agua, son 125 cm3 de ácido clorhídrico, 25 g. de clorato potásico y 25. de sal de mesa. Hay otras variantes más o menos concentradas (cuya acción es más o menos rápida), varias de las cuales no usan sal.


Plancha

Inglés:  Plate
Francés:  Plaque
Italiano:  Lastra
Alemán:  Platte, Druckplatte
Portugués:  Chapa
Catalán:  Planxa

Temas relacionados →  Grabado , Imprenta .

En impresión, la pieza que lleva toda la información imprimible y que al recibir la tinta, distribuye ésta de forma significativa para que después se traslade a donde se va a imprimir (directa o indirectamente).

Una plancha tipográfica clásica de metal.
Una plancha tipográfica clásica de metal.

Una plancha puede llevar la información como bajorrelieve (huecos donde se alojará tinta: huecograbado), como altorrelieve (zonas más alzadas donde irá la tinta: Tipografía o flexografía), como agujeros (huecos en una malla: Serigrafía) o como zonas repelentes a la tinta: Litografía).

El nombre de plancha proviene de que en las imprentas antiguas esta pieza tenía forma de placa o plancha rígida. Posteriormente adoptó forma semicilíndrica para adaptarse a cilindros rotatorios.

Una plancha flexográfica.
Una plancha flexográfica.

Dependiendo del sistema de impresión, las planchas pueden ser de muchos materiales: Madera, Metal (acero, cobre, …), plástico, plásticos polímeros (flexografía) e incluso papel (litografía offset).

Una plancha de litografía offset.
Una plancha de litografía offset.

Las planchas antiguamente se grababan directamente mediante herramientas como buriles o lápices grasos. Posteriormente, con el desarrollo de las tecnicas fotográficas y de tramados de semitonos, se pasó a la grabación fotoquímica usando pasos intermedios conocidos como 'fotolitos'. En la actualidad, se graba la plancha directamente desde los ordenadores. Es lo que se llama "grabación directa a plancha".


Prueba de artista

Inglés:  Artist's proof
Francés:  Épreuve d'artiste
Italiano:  Prova d'artista

Temas relacionados →  Grabado , Arte .

En grabado artístico, una prueba de un grabado que no se incluye en la tirada numerada y suele (o debe) llevar unas siglas que la identifiquen como tal (PA, EA o AP, dependiendo del idioma).

Las siglas que identifican un aprueba de un artista francés.
Las siglas que identifican un aprueba de un artista francés.

Una prueba de artista puede ser una impresión completa y sin fallos, que podría estar en la tirada final pero que el artista hace aparte para si mismo, o ser una prueba incompleta hecha a lo largo del proceso e incluir modificaciones o correcciones.

Se supone que el número de estas pruebas de artista debe ser reducido pero esto depende del artista, del grabador y de otras circunstancias.


Prueba de estado

Inglés:  Artist's proof
Francés:  Épreuve d'essai, Épreuve d'artiste

Temas relacionados →  Arte , Grabado .

En grabado artístico, cada una de las pruebas que va haciendo el artista para ir viendo cómo evoluciona su trabajo e ir decidiendo así sus siguientes acciones. Son pruebas inacabadas y únicas en su imperfección en las que se ve el progreso del proceso artístico.

Suelen llevar alguna marca que las identifica como pruebas (las iniciales "P" y "E", por ejemplo), y en el caso de artistas cotizados alcanzan un elevado precio (si es que el artista las vende, lo que no ocurre siempre).

También se llaman a veces "pruebas de artista".


Punta seca

Inglés:  Dry point
Francés:  Pointe sèche
Italiano:  Puntasecca
Portugués:  Ponta-seca, Ponta seca
Catalán:  Punta seca

Temas relacionados →  Grabado , Procedimiento .

Técnica de grabado artistico en hueco (intaglio) basada en grabar directamente sobre la plancha haciendo a mano libre pequeñas incisiones y líneas con un instrumento de punta fina muy afilada.


Rasqueta

Inglés:  Doctor blade, Squeegee
Francés:  Raclette
Italiano:  Racla
Alemán:  Rakel
Portugués:  Racleta, Racle

Temas relacionados →  Imprenta , Grabado , Materiales , Flexografía .

En los sistemas de impresión de huecograbado y flexografía, pieza dura longitudinal (doctor blade) en contacto con el cilindro portaplancha (huecograbado) o anilox (flexografía) que retira el exceso de tinta de las celdillas o del cilindro anilox y elimina por completo la tinta de las zonas lisas no imprimibles.

En serigrafía, es también una pieza dura longitudinal (squeege) que se pasa sobre la malla siempre en la misma dirección para repartir bien la tinta y hacer que penetre por los agujeros de la misma para depositarse sobre el medio que va a ser impreso.


Serigrafía

Inglés:  Screen print, Screen printing, Silk screen, Serigraphy
Francés:  Sérigraphie
Italiano:  Serigrafia
Alemán:  Durchdruck, Siebdruck
Portugués:  Serigrafia
Catalán:  Serigrafia

Temas relacionados →  Imprenta , Grabado , Procedimiento .

Técnica de impresión basada en hacer pasar la tinta a través de una malla o pantalla en la que las zonas que no deben imprimir se han enmascarado con algún tipo de sustancia que impide el paso de la tinta. Es una técnica, pues, basada en el uso de plantillas de recorte similar al estarcido. La malla se coloca encima del medio sobre el que se va a imprimir, se vuelca encima de la malla la tinta y se fuerza su paso a través presionándola con una pieza llamada rasqueta en un movimiento que la recorre de arriba abajo por completo.

Diagrama de la serigrafía manual.
Diagrama de la serigrafía manual.

Es una técnica artística y comercial muy popular debido a su sencillez (se puede hacer manualmente en un simple taller casero) y flexibilidad. Permite imprimir casi sobre cualquier material (papel, cartón, plásticos, telas, metales, etc...) y casi con cualquier fluido. Se podría decir que aquello que no se puede imprimir con serigrafía no se puede imprimir con nada.

Aplicando tinta a mano en una serigrafía.
Aplicando tinta a mano en una serigrafía.

De hecho, las tintas de serigrafía son extremadamente variadas. La mayoría son bastante espesas (con mucha capacidad cubriente y opacante), opacas (es decir, no son translúcidas como las de otros métodos de impresión; existe la tinta de color blanco), y con colores muy brillantes y resistentes a la luz. Hay tintas de serigrafía fluorescentes, ópticamente variables, barnices y tintas UVI, etc...

En su contra está que comparativamente es un método que sólo permite lineaturas gruesas y que tarda en secar, lo que no permite la finura de detalle que permiten métodos como el huecograbado.

 

Una prensa de serigrafía rotativa.
Diagrama de una prensa de serigrafía rotativa.

La mayoría de las máquinas de serigrafía son aparatos de imprimir en plano, aunque existen rotativas de serigrafía de gran capacidad y velocidad.


Xilografía

Inglés:  Xylography, Woodblock printmaking
Francés:  Xylographie, Bois gravé
Italiano:  Xilografia
Alemán:  Blockdruck
Portugués:  Xilogravura, Xilografia
Catalán:  Xilografia

Temas relacionados →  Arte , Grabado .

Impresión en altorrelieve realizada con tipos, motivos o dibujos grabados en de madera. Es una de las formas más antiguas de impresión.

El Rey Guidon, xilografía de N. Kupreyanov de 1915.
El Rey Guidon, xilografía de N. Kupreyanov de 1915.

La grabación de las planchas se suele hacer a mano con instrumentos como gubias o buriles. Eso deja unas marcas y un acabado muy característico de la xilografía. La aparente tosquedad e ingenuidad de ese acabado es el origen de un estilo de ilustración digital, que surge de una recreación de este acabado.

Una técnica artística muy similar es el linograbado, que en lugar de madera usa linóleo, más fácil de trabajar y más barato.


Zinc

Inglés:  Zinc
Francés:  Zinc
Italiano:  Zinco
Alemán:  Zink
Portugués:  Zinco
Catalán:  Zinc

Temas relacionados →  Grabado , Arte , Materiales .

Metal que se usa para las planchas en algunas técnicas de grabado artístico en bajorrelieve.

Comparado con el cobre, más usual y preferido para este uso, es más barato pero mucho menos fino en los detalles por ser más blando y dejar un acabado más basto.