0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Bienvenido

Este es un pequeño glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc…).

Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un directorio de empresas relacionadas con artes gráficas y un índice temático que permite consultar términos por grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc…).

Siempre está en proceso de desarrollo y reestructuración, por lo que algunas opciones pueden estar incompletas o dar resultados inesperados (e incorrectos). De momento, contiene 860 términos.

En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito (muchas veces esa medida es muy reducida).

Gustavo Sánchez Muñoz (Gusgsm), abril de 2015.




Algunos términos al azar...

Ultravioleta

Inglés: 

Ultraviolet, Ultraviolet light

Francés: 

Ultraviolet

Italiano: 

Ultravioletto, Luce ultravioletta

Catalán: 

Ultraviolat, Llum ultraviolada
La luz ultravioleta es aquella zona del espectro electromagnético cuya longitud de onda se situa entre los 12 y los 400 nanómetros. El ojo humano no es capaz de percibirla, pero se la puede llamar 'luz' por estar al borde del espectro visible. Muchos animales e intrumentos de medición óptica sí son capaces de percibirla.

Temas: 

Barniz

Inglés: 

Varnish

Francés: 

Vernis

Italiano: 

Vernice

Portugués: 

Verniz

Catalán: 

Vernís

Cualquier fluido que, extendido en capas delgadas sobre un cuerpo (madera, vidrio, metal, papel), se solidifica para formar una capa superficial razonablemente transparente y resistente a los líquidos y el roce.

Temas: 

Plataforma

Inglés: 

Platform

En informática, el entorno de programas y archivos que admite un sistema operativo o, en sentido más restringido, el sistema operativo. De ese modo, un archivo multiplataforma es un archivo que se puede abrir en varios sistemas operativos y un programa que funciona en dos plataformas: Windows y Macintosh es un programa que funciona en ambos sistemas operativos.

Temas: 

Cilindro

Inglés: 

Cylinder

Francés: 

Cylindre

Italiano: 

Cilindro

Portugués: 

Cilindro

Catalán: 

Cilindre

Rodillos de una prensa rotativa.

En imprenta, cualquiera de las piezas con forma de cilindro que se usa en los aparatos de impresión para tareas como trasladar el papel dentro de la máquina, entintar las planchas, sujetar esas planchas, mojar el papel y otras similares o relacionadas. Son piezas fundamentales de la mayoría de los aparatos y suelen recibir denominaciones concretas (colindro portaplanchas, portamantillas, de entintado, de impresión, etc...).

También se denominan rodillos.

Temas: 

Fotocomposición

Inglés: 

Phototypesetting , Photosetting, photocomposition

Italiano: 

Fotocomposizione

Portugués: 

Fotocomposição

Catalán: 

Fotocomposició

En artes gráficas, la reproducción de textos mediante la proyección de los tipos sobre una superficie sensible a la luz. la imagen asi obtenida se revela y fija, como cualquier material fotográfico, para su posterior utilización en el proceso impreso.

También se conoció como "composición en frío", por oposición a "composición en caliente" (la que se hacía con plomo fundido).

Temas: 

Tarjeta

Inglés: 

Card

Catalán: 

Targeta
Pequeña pieza de material plano y ligero, usualmente un trozo de cartulina de forma rectangular, que lleva impreso algún texto o dibujo.

Temas: 

Suscribirse a Glosario gráfico RSS