Todos los términos en Glosario gráfico relacionados con Tipografía.


Fracción

Inglés:  Fraction
Francés:  Fraction
Italiano:  Frazione
Alemán:  Bruchrechnung
Portugués:  Fração
Catalán:  Fracció

Temas relacionados →  Tipografía .

En tipografía, simbolo compuesto con el que se representa una fracción matemática. Hay distintas maneras de representar una fracción:

  • Con dos números separados entre si por la barra inclinada.

  • Con dos números separados entre sí por la barra inclinada y formateando el numerador y el denominador de forma similar a un superíndice y un subíndice respectivamente.

  • Usando un carácter especial fabricado al efecto. Es el método más eficaz y elegante para composiciones de textos largos de temas matemáticos.

  • Situando y formateando sus distintos elementos a mano. Este modo es el más complejo y casi nunca permite incluir la fracción resultante dentro de un flujo tipográfico, pero es el mejor método para componer textos matemáticos.


Fuente

Inglés:  Font, Typeface
Francés:  Fonte
Italiano:  Font
Portugués:  Fonte

Temas relacionados →  Tipografía .

En tipografía, un conjunto de caracteres que corresponden a un diseño y proporciones determinados. En buena ley, en un alfabeto dado, ese conjunto debe abarcar: las letras mayúsculas y minúsculas (acentuadas y sin acentuar), las cifras y signos matemáticos más usuales, los signos de puntuación y algunos caracteres variados (signos monetarios, ligaduras…).

Además (en alfabetos grecolatinos), una fuente bien diseñada debe incluir versiones de diseño de redondas, cursivas, negritas y negritas cursivas. Los diseños más trabajados incluyen seminegras, condensadas, versalitas, juegos 'expertos' y florituras diversas (en el sentido literal de 'florituras'). En tipografía digital, las fuentes deben incluir además pares de interletraje (kerning).

Todo el conjunto de diseños de una fuente se suele llamar 'familia' ("en la familia de la ITC Asura, falta una seminegra", por ejemplo).

Los diseños de fuentes de los tipógrafos más conocidos son auténticas obras de arte y artesanía basados en una tradición centenaria (aun para rechazarla).


Fuente de fantasía

Inglés:  Fantasy font, Fantasy typeface

Temas relacionados →  Tipografía , Diseño gráfico , Composición .

Un texto en fuente de fantasía.

Fuente ideada para usos especiales, normalmente en textos cortos decorativos y con la idea de llamar la atención. Sus rasgos principales buscan este objetivo y dejan de lado la legibilidad, en algunos casos hasta comprometer la lectura.

Un texto en fuente de fantasía.

En general, no son fuentes pensadas para textos largos o de lectura continuada Suelen estar diseñadas más con la idea de evocar un concepto o ambiente que de comunicar un mensaje.

Un texto en fuente de fantasía.

También se llaman "fuentes decorativas".


Galerada

Inglés:  Galley
Alemán:  Druckfahne
Catalán:  Galerada

Temas relacionados →  Tipografía , Composición .

En tipografía y composición tipográfica a la antigua, bandeja en la que colocaban los tipos de plomo según se iban componiendo las líneas de texto en columnas ordenadas.

Una vez que se pasó a la fotocomposición, por extensión, las columnas de texto impreso "en bruto" sin formar páginas, que se solían cortar y pegar en páginas de montaje. Se solían imprimir pruebas de galeradas antes de montar los textos para corregir los fallos de texto.


Gestor de fuentes

Inglés:  Font manager
Francés:  Gestionnaire de polices de caractères, Gestionnaire de caractères

Temas relacionados →  Tipografía , Informática .

Programa informático destinado a controlar y gestionar el uso de los archivos de fuentes tipográficas en un ordenador.

Los gestores de fuentes facilitan el uso de la tipografía a los profesionales de las artes gráficas permitiendoles agrupar, activar y desactivar conjuntos de fuentes en distintos trabajos, evitando así las confusiones entre tipos, el uso de fuentes inadecuadas, etc.


Glifo

Inglés:  Glyph
Francés:  Glyphe
Italiano:  Glifo
Alemán:  Glyphe
Portugués:  Glifo

Temas relacionados →  Tipografía .

En tipografía, cualquiera de las formas concretas que en una fuente se da a los símbolos individuales que la componen. En ese sentido, un glifo es una realización concreta de un carácter, de un número, de un símbolo decorativo o matemático, etc...

Por eso, en una misma fuente, un mismo carácter puede tener asignado más de un glifo, siendo cada uno de ellos una variante de dicho caracter. Esa es la diferencia entre carácter (entendido como cualquier símbolo de la comunicación escrita) y glifo.

Tres variantes de Q en la paleta de Glifos de InDesign para la tipografía Hoefler Titling.
Tres variantes de Q en la paleta de Glifos de InDesign para la tipografía Hoefler Titling.

Los programas actuales de Adobe como InDesign o Illustrator, u otros como QuarkXpress por ejemplo, cuentan con una paleta de Glifos para acceder a todas las variantes de los caracteres que componen las fuentes tipográficas disponibles.


Gota

Inglés:  Tear-drop terminal
Francés:  Goutte

Temas relacionados →  Tipografía .

Lágrima o gota tipográfica.
Lágrima o gota tipográfica.

En tipografía, final de un caracter en una tipografía con serifas que termina en un remate redondeado y no en una serifa angulosa o biselada (el final de la a o de la f, por ejemplo). También se llama "lágrima".


Guión largo

Inglés:  Em dash, m dash
Francés:  Tiret cadratin, Tiret long
Italiano:  Lineetta emme
Alemán:  Geviertstrich
Portugués:  Travessão
Catalán:  Guió llarg

Temas relacionados →  Tipografía .

Un guión largo (eme) y un guión medio (ene).

En tipografía, el guión que mide de ancho un cuadratín, también llamado "guión largo" ya que es el guión más largo de cualquier fuente tipográfica normal.


Interletraje

Inglés:  Tracking, Kerning, Kern
Francés:  Interlettrage, Crénage (kerning), Approche (tracking)
Italiano:  Crenatura (kerning), Avvicinamento (tracking); Spaziatura
Alemán:  Unterschneidung (kerning)
Portugués:  Entreletra
Catalán:  Interlletratge

Temas relacionados →  Tipografía .

  1. En tipografía, el espacio general entre las letras de las palabras (tracking).

  2. En tipografía, ajustar el espacio entre pares de caracteres concretos para que su legibilidad y equilibrio visual sea óptimo (kerning). Pares de kerning habituales son "AV", "va" y "kv", por ejemplo. Un buen kerning es esencial en una fuente tipográfica bien diseñada.

    Un texto con mal interletraje y otro adecuado.
    Un texto con mal interletraje y otro adecuado.

     

En ambos casos, el interletraje óptimo depende bastante de la situación en la que se aplique (cuerpo, color,tipo de fuente…) y del criterio tipográfico del diseñador: Los hay que prefieren los textos más apretados, los que prefieren que "respiren" un poco más…

Hasta donde yo sé, en español no hay términos exactos para describir ambos tipos de interletraje. En inglés, francés e italiano, sí. En otros alfabetos donde las letras va ligadas, como el árabe, el interletraje se hace con caracteres especiales como la kashida.


Interlínea

Inglés:  Leading
Francés:  Interligne, Interlignage
Italiano:  Interlinea
Portugués:  Entrelinha
Catalán:  Interlínia

Temas relacionados →  Tipografía , Composición .

El espacio existente entre las líneas de un texto. En artes gráficas se mide de línea base a línea base con medidas tipográficas como los puntos de pica o los puntos didot. En proceso de textos y mecanografía se solía medir con "espacios" (los que el carro de la maquina permitía dar: 1 espacio, 1/2 espacio, 2 espacios…).

En tipografía la interlínea se mide de línea base a línea base.
En tipografía la interlínea se mide de línea base a línea base.

La interlínea adecuada es una de las claves de una composición tipográfica con buena legibilidad. No debe ser demasiado grande, se perdería la coherencia, ni demasiado estrecho, las líneas se confundirían y el ojo saltaría entre ellas.

También se llama "interlineaje" e "interlineado".


Italica

Inglés:  italic
Francés:  Italique
Portugués:  Itálico

Temas relacionados →  Tipografía .

Un ejemplo de tipografía itálica o cursiva.
Un ejemplo de tipografía itálica o cursiva.

En tipografía, sinónimo de cursiva.