Bienvenidos
Este es un glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc.). Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un índice temático por áreas grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc.). En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito en español. De momento contiene 1093 vocablos.
Gustavo Sánchez Muñoz (Gusgsm), 2026
Términos al azar
GMG
Empresa alemana fundada en Tubinga en 1984 especializada en la gestión de color de alta calidad para productos de impresión. Fabrican los principales programas para pruebas de color usados en el sector (ColorProof, DotProof, FlexoProof, ProofControl y ProofMedia) además de otros programas, siempre relacionados con el color en las artes gráficas.
Barra invertida
Inglés:
Backslash
• Francés:
Barre oblique inversée
• Italiano:
Barra retroversa, Barra inversa
• Portugués:
Barra inversa, Contra barra
• Catalán:
Barra obliqua inversa
Símbolo tipográfico en forma de barra inclinada hacia la izquierda que se usa especialmente en informática (por ejemplo, en expresiones regulares).
En tipografía se llama también "contrabarra".
Sobreimpresión
Inglés:
Overprint
• Francés:
Surimpression
• Italiano:
Sovrastampa
• Portugués:
Sobre-impressão, Superimposição, Impressão sobreposta
• Catalán:
Sobreimpressió
El hecho de sobreimprimir.
Cúter
Inglés:
Cutter, Utility knife, Retractable utility knife
• Francés:
Couteau à lame rétractable, Couteau rétractable, Couteau
• Italiano:
Taglierino
Anglicismo con el que se llama a una cuchilla muy afilada utilizada en artes gráficas. Suele tener el aspecto de un bolígrafo metálico aplastado con una cuchilla en forma de cuña en la punta. La cuchilla suele llevar unas marcas transversales que permiten romperla con limpieza para renovar el filo cortante.
Las personas que colocan moquetas usan versiones más grandes para cortar su material.
También se llama "Cortador" o "Cuchilla".