Caolín
Inglés:
Kaolin, Caolin, China clay
• Francés:
Kaolin
Bienvenidos
Este es un glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc.). Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un índice temático por áreas grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc.). En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito en español. De momento contiene 1093 vocablos.
Gustavo Sánchez Muñoz (Gusgsm), 2026
Términos al azar
Antetítulo
• Italiano:
Soprattitolo, Occhiello
• Catalán:
Avanttítol
En periodismo y composición tipográfica, un título secundario que precede al principal y que lo completa o amplía. En ese sentido, las más de las veces su uso es idéntico al de los subtítulos, por lo que es inusual encontrar ambos a la vez. Cuando el antetítulo es simplemente una palabra o frase, se considera más bien un epígrafe, que puede ir engatillado en el antetítulo.
Tipográficamente el antetítulo suele ser más pequeño que el título principal.
Blanco
Inglés:
White
• Francés:
Blanc
• Italiano:
Bianco
• Alemán:
Weiß
• Portugués:
Branco
• Catalán:
Blanc
-
El color neutro más claro posible de percibir por el ojo humano.
Por extensión, en cualquier sistema de reproducción (televisión, imprenta, fotografía, etc.), el color más neutro y más claro que se puede lograr.
Como son tonos compuestos por combinaciones de muchas longitudes de onda y el ojo humano es razonablemente tolerante hacia lo que considera blanco, se puede hablar de blancos más cálidos, más fríos, más neutrales, etc. Ese matiz se suele describir refiriéndose a la temperatura de color o, de forma más precisa, con forme a un iluminante que tiene una curva de distribución espectral conocida.
En pintura, las pinturas al óleo usan distintas terminologías para esto, refiriéndose a los pigmentos usados: Blanco de titanio, de plomo, de zinc, etc.
- En diseño gráfico, espacio que se deja intencionadamente sin ocupar (white space). Es el equivalente del silencio en música y, como él, es fundamental para conseguir diseños acertados.
- En tipografía, sinónimo de "espacio (entre caracteres)", aunque en general se suele llamar "espacio entre palabras, entre líneas..." y cosas similares.
Cromático
Inglés:
Chromatic
• Francés:
Chromatique
• Italiano:
Cromatico
• Portugués:
Cromático
Relacionado con el color, especialmente en lo relativo al tono (lo que no es luminosidad).
Revelado
Inglés:
Processing, Photographic processing, Development
• Francés:
Tirage, Tirage photo, Tirage photographique
• Italiano:
Sviluppo
• Alemán:
Entwicklung
• Portugués:
Revelação
• Catalán:
Revelatge
Al hablar del tratamiento de material fotosensible analógico, aquella parte del proceso que consiste en cambiar las características físicas de lo que ha recibido la luz, ya sea oscureciéndolo, endureciéndolo o similares. En ese sentido, la operación muestra o revela la imagen recibida, de ahí su nombre
Es la primera parte de un proceso que suele ir seguida del baño de paro y del baño fijador.