Bienvenidos


Este es un glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc.). Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un índice temático por áreas grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc.). En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito en español. De momento contiene 1093 vocablos.

Gustavo Sánchez Muñoz (Gusgsm), 2026



Términos al azar



Impresora de inyección de tinta

Inglés: Inkjet printer • Francés: Imprimante à jet d'encre • Italiano: Stampante a getto d'inchiostro • Alemán: Tintenstrahldrucker • Portugués: Impressora de jato de tinta • Catalán: Impressora d'injecció de tinta

Aparato que imprime expulsando diminutas gotas de tinta desde un cabezal sobre el papel situado muy cerca. Cada tipo o color de tinta debe de disponer de un cabezal separado.

Una impresora de inyección de tinta de pequeño tamaño.
Una impresora de inyección de tinta de pequeño tamaño.

Las impresoras de inyección (también llamadas "de chorro de tinta") son aparatos de volumen de impresión no muy grande que imprimen sobre papel en hojas o rollos.

Una impresora de inyección de tinta de gran formato y calidad.
Una impresora de inyección de tinta de gran formato y calidad.

Una de sus principales ventajas es que pueden tener una gran calidad de impresión y un rango de color (gamut) muy elevado comparado con otros dispositivos similares en volumen de impresión, como las impresoras láser, que a su favor tienen un menor coste por copia.

Por eso, las impresoras de inyección de tinta de gama alta se usan para realizar pruebas de color, incluidas las llamadas pruebas contractuales o para hacer reproducciones artísticas o fotográficas de gran calidad.

En varios idiomas, incluido el español, se usa a veces el neologismo giclée para denominar las impresiones de inyección de tinta de alta calidad, destinadas a la reproducción de obras de arte con técnicas y materiales muy exigentes.

Categorías: Impresión , Herramientas .
Términos relacionados: Impresora láser , Impresión térmica , Cabeza de impresión .

Baño de paro

Inglés: Stop bath • Francés: Bain d’arrêt • Italiano: Bagno di arresto • Alemán: Stoppbad • Portugués: Banho interruptor • Catalán: Bany d’aturada

En la operación de revelado de fotografía analógica, baño levemente ácido en el que se sumerge un material fotosensible para detener la acción del revelador. Su acción va seguida de la del fijador.

El paro o baño de paro suele consistir en agua razonablemente limpia con una dilución de ácido acético al 1% o 2%.

Categorías: Fotografía , Materiales .
Términos relacionados: Revelador , Fijador .

Tipografía

Inglés: Typography • Francés: Typographie • Italiano: Tipografia • Alemán: Typografie • Portugués: Tipografia • Catalán: Tipografia

El estudio y elaboración de símbolos para la comunicación escrita impresa.

Por extensión, entre diseñadores gráficos, sinónimo de una fuente impresa (por ejemplo: "Una tipografía clásica", "una tipografía no muy cara").

Categorías: Tipografía , Composición .
Términos relacionados: Fuente .

Digital Directo a Prenda (DTG)

Inglés: Direct-to-garment (DTG), Digital Direct-to-Substrate (DDTS), Direct-to-Fabric (DTF) • Francés: Impression directe sur textile, Impression numérique textile • Italiano: Stampa diretta sul tessuto

Proceso de impresión de textiles en el que se usan impresoras de inyección de tinta modificadas o creadas expresamente para imprimir directamente sobre las prendas ya confeccionadas. Este método permite imprimir en color con tintas para textiles especiales que resisten razonablemente bien al uso, la exposición al sol y los lavados.

Una impresora para imprimir directamente sobre textiles y prendas DTG RICOH RI 3000/RI 6000.
Una impresora para imprimir directamente sobre textiles y prendas DTG RICOH RI 3000/RI 6000.

Para imprimir sobre prendas oscuras es necesario hacerlo sobre una cama blanca opaca previamente impresa y el proceso tiene algunas desventajas técnicas y de costes, por lo que es mejor imprimir sobre tejidos blancos o muy claros. Es una técnica alternativa a la serigrafía o al uso de plastisol.

Términos relacionados: Impresora , Serigrafía , Tinta plastisol , Tinta de hojaldre .

Pez de castilla

Inglés: Greek pitch, Rosin, Gum rosin • Francés: Colophane, Arcanson, Résine d’arcanson • Italiano: Colofonia • Portugués: Pez-loiro • Catalán: Pega grega

Resina sólida procedente de distintos tipos de pinos que se usa en artes gráficas especialmente para fabricar los barnices enmascarantes en los grabados al aguafuerte, que impiden que el ácido muerda algunas partes de las planchas. Además, se emplea en la fabricación de algunos barnices y pinturas oleosas.

Pez de Castilla en forma de terrones.

El pez de Castilla se obtiene de las partes menos volátiles de la resina de los pinos (por destilación se eliminan los componentes más ligeros).

También se llama colofonia.

Categorías: Materiales , Grabado .
Términos relacionados: Aguafuerte , Barniz .