Bienvenidos
Este es un glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc.). Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un índice temático por áreas grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc.). En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito en español. De momento contiene 1093 vocablos.
Gustavo Sánchez Muñoz (Gusgsm), 2026
Términos al azar
Subrayado
Inglés:
Underline, Underlined, Underscore, Underscored
• Francés:
Souligné
• Portugués:
Sublinhado
• Catalán:
Subratllat
En tipografía, una raya que se coloca debajo de un texto para destacarlo. Por extensión, el texto que lleva ese subrayado.
El subrayado es una característica independiente de si el texto está en redonda, cursiva, mayúsculas, minúsculas, etc. En buena ley, el subrayado clásico, cuando está muy pegado, debería salvar los descendentes.
En las máquinas de escribir, antes de la aparición de la autoedición, el texto subrayado sustituía al uso de las cursivas o de la negrita.
Portanegativos
Inglés:
Negative carrier, Sleever
• Francés:
Porte-négatif
• Italiano:
Portanegativi
• Catalán:
Portanegatius
En las ampliadoras o escáneres de película, un marco rígido que mantiene recta y en posición la película para su ampliación o escaneado.
Equienergético
Inglés:
Equienergetic
• Francés:
Équiénergétique
• Italiano:
Equienergetico
Al hablar de una fuente luminosa, que todas las radiaciones que la componen se reparten por igual a lo largo del espectro luminoso (sin que haya ninguna fuera de éste).
El iluminante E, por ejemplo, definido por la CIE es un iluminante teórico (no existe en la realidad) equienergético.
Sobreimpresión
Inglés:
Overprint
• Francés:
Surimpression
• Italiano:
Sovrastampa
• Portugués:
Sobre-impressão, Superimposição, Impressão sobreposta
• Catalán:
Sobreimpressió
El hecho de sobreimprimir.