Esta lista contiene las traducciones al Inglés de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Hue (Tono)
Hybrid screen (Trama híbrida)
Hydrographics, Immersion printing, Water transfer imaging (Impresión por agua)
Hyperfocal distance (Distancia hiperfocal)
Hyperrealism (Hiperrealismo)
Hypertext (Hipertexto)
Hyphen (Guión corto)
Hyphenation (Partición silábica)
Icon (Icono)
Ideogram (Ideograma)
Illiterate (Analfabeto)
Illuminance (Iluminancia)
Illuminant (Iluminante)
Illuminant A, CIE standard illuminant A (Iluminante estandar CIE A)
Illuminant CIE B (Iluminante CIE B)
Illuminant CIE C (Iluminante CIE C)
Illuminant D50, CIE standard illuminant D50 (Iluminante estándar CIE D50)
Illuminant E, CIE standard illuminant E (Iluminante estándar CIE E)
Illuminant F2, CIE standard illuminant F2 (Iluminante estándar F2)
Illustrator (Ilustrador)
Imagesetting, Filming (Filmación)
Imaginary primary colour (GB), Imaginary primary color (EE UU) (Color primario imaginario)
Impasto (Impasto)
Imposition (Imposición)
Impression cylinder (Cilindro de impresión)
In House (Producción propia)
Inch (Pulgada)
Incunabulum (pl. Incunabula) (Incunable)
Indent (Sangría)
India ink, Chinese ink (Tinta china)
Infographic (Infografía)
Information (Información)
Infrared (Infrarrojo)
Ink (Tinta)
Ink coverage, Total ink coverage, Total area coverage, TAC (Cobertura de tinta)
Ink crossover number (Valor de cambio de tinta)
Ink holdout (Retención de la tinta)
Ink sequence (Secuencia de tintas)
Ink viscosity (Cuerpo de la tinta)
Inking (Entintado)
Inking rollers, Inking train (Rodillos de entintado)
Inkjet printer (Impresora de inyección de tinta)
Input profile (Perfil de entrada)
Insert (Encarte)
Integrating sphere (Esfera integradora)
Interface (Interfaz)
International Commission on Illumination (CIE)
International Klein Blue, Klein blue, IKB (Azul Klein)
International Organization for Standardization (ISO) (Organización Internacional de Normalización (ISO))
Internegative (Internegativo)
Interpolation (Interpolación)
Invisible character, Nonprinting character, Formatting mark (Carácter invisible)
Iridescence (Iridiscencia)
Iridiscent (Irisado)
Iris (Iris)
Irradiance (Irradiancia)
Ishihara test (Prueba de Ishihara)
ISO 19593-1 processing steps for labels and packaging (Pasos de procesado ISO 19593-1 para etiquetas y embalajes)