Esta lista contiene las traducciones al Inglés de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Lossy compression (Compresión con pérdidas)
Loupe, Linen tester, Pocket lens (Cuentahílos)
Low resolution, Lowrez (Baja resolución)
Lower case (Caja baja)
Lumen (Lumen)
Luminance (Luminancia)
Luminance factor (Factor de luminancia)
Luminiscence (Luminiscencia)
Luminosity (Luminosidad)
Luminous flux (Flujo luminoso)
Luminous intensity (Intensidad luminosa)
Lux (Lux)
MacAdam ellipse (Elipses de MacAdam)
Macro photography (Macrofotografía)
Macula (Mácula)
Magazine (Revista)
Magenta (Magenta)
Magic wand (Varita mágica)
Magnetic ink (Tinta magnética)
Magnification (Magnificación)
Mandrel (Mandril)
Manila paper (Papel Manila)
Manuscript (Manuscrito)
Marbled paper, Mottled paper (Papel marmol)
Margin (Margen)
Marker, Felt tip pen (Rotulador)
Markup language (Lenguaje de marcas)
Mask (Máscara)
Master page (Página maestra)
Masthead (Mancheta)
Matrix (Matriz)
Matrix profile (Perfil de matriz)
Measurement illumination conditions (M factor) (Condiciones de iluminación de medición (factor M))
Mechanical dot gain (Ganancia de punto mecánica)
Mechanical pulp paper, Mechanical Paper (Papel de Pasta mecánica)
MediaBox (Casilla de material)
Megabyte (Megabyte)
Megapixel (Megapíxel)
Mesh (Malla)
Metadata (Metadatos)
Metallic ink (Tinta metalica)
Metamerism (Metamerismo)
Mezzotint (Mediatinta)
Micrometre (Micrón)
Middle dot, Interpunct, Centred dot (Punto medio)
Midtones (Medios tonos)
Mineral turpentine, White spirit (Aguarrás)
Minimalism (Minimalismo)
Misregistered, Out of register (Fuera de registro)
Moiré (Muaré)
Monochromator (Monocromador)
Monochrome (Monocromo)
Monogram (Monograma)
Monospaced, Fixed-width (Monoespaciada)
Monotype, Monotyping, Monoprint, Monoprinting (Monotipo)
Mordant (Mordiente)