Esta lista contiene las traducciones al Inglés de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Puff ink (Tinta de hojaldre)
Pull-quote, Out-quote. Index page, Content page (Sumario)
Pulp, Wood pulp (Pulpa)
Pupil (Pupila)
Purple (Púrpura)
Push processing (Forzado)
QR code, Quick-Response code (Código QR)
Quality control (Control de calidad)
Quantization (Cuantización)
Quick mask (Máscara rápida)
quotation marks (Comillas)
Radiance (Radiancia)
Radiant emittance, Radiant exitance (Emitancia)
Radiant Energy (Energía radiante)
Radiant flux (Flujo radiante)
Radiation (Radiación)
Rainbow (Arcoíris)
Range, Tonal range (Gama)
Reactive ink (Tinta reactiva)
Reader (Lector)
Realism (Realismo)
Ream (Resma)
Recto (Recto)
Recycled paper (Papel reciclado)
Red (Rojo)
Red eyes (Ojos rojos)
Reflection (Reflexión)
Refraction (Refracción)
Refractive index (Índice de refracción)
Registration crosses (Marcas de registro)
Registration, Register (Registro)
Regular expressions (Expresiones regulares)
Regular, Roman (Redonda)
Relief (Bajorrelieve)
Rendering intent (Propósito de conversión)
Reporter (Reportero)
Resampling (Remuestreo)
Rescreened (Retramado)
Resolution (Resolución)
Reverse (Reverso)
Rice paper (Papel de arroz)
Rivers (Aguas)
Rocker (Graneador)
Rod (Bastón)
Roll fold, Tri-fold (Plegado en cartera)
Rosette (Roseta)
Rotogravure, Gravure (Huecograbado)
Row (Fila)
Rule gutter (Corondel)
Rule, Line, Rule line (Filete)
Ruler (Regla)
Ruling pen (Tiralíneas)
Rune (Runa)
Saccade (Movimiento sacádico)
Saddle stitch binding, Saddle-stitched binding (Encuadernación a caballete)
Saddle stitcher, Saddle stitching machine (Embuchadora)
Safelight, Inactinic light (Luz inactínica)
Sanguine, Red charcoal, Sanguine chalk (Sanguina)
Sans serif, Sans (Palo seco)
Satin (Satinado)