Esta lista contiene las traducciones al Inglés de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Screen cell (Celda de trama)
Screen percentage (Porcentaje de trama)
Screen print, Screen printing, Silk screen, Serigraphy (Serigrafía)
Screen printing carousel (Pulpo)
Screen shot, Screen grab (Captura de pantalla)
Screening (Tramado)
Scumming (Impresión fantasma)
Seam (Medianil)
Secondary color (Color secundario)
Security paper (Papel de seguridad)
Selection (Selección)
Self-adhesive (Autoadhesivo)
Semibold, Demibold *** (Seminegra)
Semicolon (Punto y coma)
Sensitivity (Sensibilidad)
Sensor (Sensor)
Separation (Separación)
Sepia (Sepia)
Serif (Serifa)
Service bureau, Prepress bureau (Fotomecánica)
Set square, 30/60 set square (Escuadra)
Setoff, Set off, Offsetting (Repinte)
Shingling, Stair stepping margins, Creep allowance (Desmentido)
Shrink wrapper, Poly wrapper (Retractiladora)
Shutter (Obturador)
Shutter speed, Exposure time (Velocidad de exposición)
Signature (Pliego)
Signature (Cuadernillo)
Simultaneous Contrast (Contraste simultáneo)
Skeleton black (Diapositiva negra)
Slide, Transparency, Diapositive (Diapositiva)
Slurring, Mackling (Remosqueo)
Small capital, Small cap (Versalita)
Smudging (Corrimiento)
Soft proof, Remote proof (Prueba virtual)
Software (Software)
Solarization (Solarización)
Solid, Flat (Masa)
Solvent (Disolvente)
Source colour espace (GB) Source color space (EEUU) (Espacio de color de origen)
Source colour profile (GB), Source color profile (EEUU) (Perfil de origen)
Spanish white, Whiting (Blanco de España)
Special character (Carácter especial)
Spectral (Espectral)
Spectral colour (GB) Spectral color (EEUU) (Color espectral)
Spectral distribution, Spectral power distribution (Curva de distribución espectral)
Spectral reflectance (Reflectancia espectral)
Spectrophotometre (GB), Spectrophotometer (EE UU) (Espectrofotómetro)
Spectrophotometry (Espectrofotometría)
Specular gloss (Brillo especular)
Spherical aberration (Aberración esférica)
Spine (Lomo)