Inglés: CIE standard observer
Francés: Observateur standard CIE
Italiano: Osservatore standar CIE
Alemán: CIE standardbeobachter
Portugués: Observador de referência CIE
Cualquiera de los dos observadores estándares teóricos establecidos por la CIE (el de dos grados (1931) y el de diez grados (1964)).