Esta lista contiene las traducciones al Catalán de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Ideograma (Ideograma)
Il·luminació (Iluminación)
Il·luminància (Iluminancia)
Il·luminant CIE série D (Iluminante CIE serie D)
Imatge (Imagen)
Imatge corporativa (Imagen corporativa)
Impasto (Impasto)
Imposició (Imposición)
Impressió lenticular (Impresión lenticular)
Impressió tèrmica (Impresión térmica)
Impressora d'injecció de tinta (Impresora de inyección de tinta)
Incolor (Incoloro)
Incunable (Incunable)
Índex de refracció (Índice de refracción)
Índex de reproducció cromàtica (Índice de reproducción cromática ( CRI ))
Infografia (Infografía)
Informació (Información)
Infraroig (Infrarrojo)
Insoladora (Insoladora)
Interfície (Interfaz)
Interlínia (Interlínea)
Interlletratge (Interletraje)
Internegatiu (Internegativo)
Interpolació (Interpolación)
Interpolació bicúbica (Interpolación bicúbica)
Interpolació bilineal (Interpolación bilineal)
Interpolació lineal (Interpolación por aproximación)
Iridescència (Iridiscencia)
Justificació (Justificación)
Làmpada fluorescent (Lámpara fluorescente)
Latitud d’exposició (Latitud de exposición)
Línia clara (Línea clara)
Línia de base (Línea base)
Linogravat (Linograbado)
Linotip (Linotipia)
Litografia (Litografía)
Litografía òfset (Litografía offset)
Llançat (Planillo)
Llapis (Lápiz)
Llapis litogràfic (Lápiz litográfico)
Llegenda (Pie de foto)
Llegibilitat (Legibilidad)
Lleis de Grassmann (Leyes de Grassmann)
Llenç (Lienzo)
Llenguatge de composició (Lenguaje de composición)
Llenguatge de descripció de pàgines (Lenguaje de descripción de página)
Llenguatge de marques (Lenguaje de marcas)
Lletra (Letra)
Llibre d'estil (Libro de estilo)
Llibre electrònic, Llibre digital (Libro electrónico)
Llum negra (Luz negra)
Lluminositat (Luminosidad)