Esta lista contiene las traducciones al Catalán de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Paper de seguretat (Papel de seguridad)
Paper electrònic (Tinta electrónica)
Paper estucat, Paper cuixé (Papel estucado)
Paper fotogràfic (Papel fotográfico)
Paper jaspi (Papel marmol)
Paper mil·limetrat (Papel milimetrado)
Paper sense àcids (Papel libre de ácido)
Paper sense fusta (Papel de pasta química)
Paper verjurat (Papel verjurado)
Papir (Papiro)
Paràgraf (Párrafo)
Paraula (Palabra)
Parèntesi (Paréntesis)
Paspartú (Paspartú)
Pasta de cel·lulosa, Pasta de paper (Pulpa)
Pastitx (Pastiche)
Patró (Patrón)
Pedra calcària (Caliza)
Pega grega (Pez de castilla)
Pel·lícula (Película)
Pentaprisma (Pentaprisma)
Percepció (Percepción)
Pergamí (Pergamino)
Periòdic (Periódico)
Periodisme (Periodismo)
Periodista (Periodista)
Perspectiva (Perspectiva)
Pica (Pica)
Pictograma (Pictograma)
Pigment (Pigmento)
Pintura (Pintura)
Pixel (Píxel)
Planografia (Planografía)
Plantilla (Plantilla)
Planxa (Plancha)
Plegat en acordió, Plec d'acordió, Plegat en ziga-zaga (Plegado en acordeón)
Plegat en creu (Plegado en cruz)
Plegat en finestra (Plegado en ventana)
Plegatge (Plegado)
Plotter, Plòter (Plotter)
Polarització (Polarización)
Pòlissa (Póliza)
Polzada (Pulgada)
Ponto cego (Punto ciego)
Porpra (Púrpura)
Portadella (Portadilla)
Portanegatius (Portanegativos)
Postil·la (Ladillo)
Preimpressió (Preimpresión)
Premsa (Prensa)
Pròleg (Prólogo)
Prova (Prueba)
Publicació (Publicación)
Punt volat (Punto medio)
Punta seca (Punta seca)
Punts suspensius (Puntos suspensivos)
Pupil·la (Pupila)
Quadern (Cuaderno)
Quadratí (Cuadratín)
Quadricromia (Cuatricromía)