Esta lista contiene las traducciones al Catalán de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Quadratí (Cuadratín)
Quadricromia (Cuatricromía)
Radiació (Radiación)
Raima (Resma)
Realisme (Realismo)
Recto (Recto)
Redactor en cap (Redactor jefe)
Reflexió (Reflexión)
Refracció (Refracción)
Registre (Registro)
Regle (Regla)
Reporter (Reportero)
Revelador (Revelador)
Revelatge (Revelado)
Revista (Revista)
Rius tipogràfics, Camins (Aguas)
Rodona (Redonda)
Rotativa (Rotativa)
Sabata (Zapata)
Sagnia (Sangría)
Sanguina (Sanguina)
Saturació (Saturación)
Secció àuria (Proporción áurea)
Semiton (Semitono)
Separació de colors (Separación de colores)
Sèpia (Sepia)
Serigrafia (Serigrafía)
Setinat (Satinado)
Signe (Signo)
Símbol (Símbolo)
Símbol d'estimació (Signo de estimación)
Síntesi additiva (Síntesis aditiva)
Síntesi subtractiva (Síntesis sustractiva)
Sistema de zones (Sistema de zonas)
Sobre (Sobre)
Sobreexposició (Sobrexposición)
Sobreimpressió (Sobreimpresión)
Sobreimprimir (Sobreimprimir)
Solarització (Solarización)
Sotaexposició, Subexposició (Subexposición)
Subíndex (Subíndice)
Subratllat (Subrayado)
Substrat (Sustrato)
Subtítol (Subtítulo)
Superíndex (Superíndice)
Targeta (Tarjeta)
Targeta de visita (Tarjeta de visita)
Taronja (Naranja)
Taula (Tabla)
Teixell (Tejuelo)
Teleobjectiu (Teleobjetivo)
Témpera (Témpera)
Temperatura de color correlacionada (Temperatura de color correlacionada (TCC))
Temps d'exposició, Velocitat d'obturació (Tiempo de exposición)
Test d'Ishihara (Prueba de Ishihara)
Text (Texto)
Tint (Tinte)
Tinta (Tinta)
Tinta magnètica (Tinta magnética)
Tinta plastisol (Tinta plastisol)