Esta lista contiene las traducciones al Catalán de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Gramatge (Gramaje)
Gran angular (Gran angular)
Gravat al buit, Rotogravat (Huecograbado)
Gris (Gris)
Gris dependent del dispositiu (Gris del dispositivo)
Groc (Amarillo)
Guany de punt (Ganancia de punto)
Guardes (Guardas)
Guillotina (Guillotina)
Guió llarg (Guión largo)
Guió mitja (Guión medio)
Guionet (Guión corto)
Harmonia (Armonía)
Holograma (Holograma)
Homologar (Homologar)
Humectador (Humectador)
Ideograma (Ideograma)
Il·luminació (Iluminación)
Il·luminància (Iluminancia)
Il·luminant CIE série D (Iluminante CIE serie D)
Imatge (Imagen)
Imatge corporativa (Imagen corporativa)
Impasto (Impasto)
Imposició (Imposición)
Impressió lenticular (Impresión lenticular)
Impressió tèrmica (Impresión térmica)
Impressora d'injecció de tinta (Impresora de inyección de tinta)
Incolor (Incoloro)
Incunable (Incunable)
Índex de refracció (Índice de refracción)
Índex de reproducció cromàtica (Índice de reproducción cromática ( CRI ))
Infografia (Infografía)
Informació (Información)
Infraroig (Infrarrojo)
Insoladora (Insoladora)
Interfície (Interfaz)
Interlínia (Interlínea)
Interlletratge (Interletraje)
Internegatiu (Internegativo)
Interpolació (Interpolación)
Interpolació bicúbica (Interpolación bicúbica)
Interpolació bilineal (Interpolación bilineal)
Interpolació lineal (Interpolación por aproximación)
Iridescència (Iridiscencia)
Justificació (Justificación)
Làmpada fluorescent (Lámpara fluorescente)
Latitud d’exposició (Latitud de exposición)
Línia clara (Línea clara)
Línia de base (Línea base)
Linogravat (Linograbado)
Linotip (Linotipia)
Litografia (Litografía)
Litografía òfset (Litografía offset)
Llapis (Lápiz)