Esta lista contiene las traducciones al Catalán de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Escriptura (Escritura)
Espai de color , Model de color (Espacio de color)
Espai de color CIE XYZ 1931, Model de color CIE 1931 XYZ (Espacio de color CIE XYZ 1931)
Espai negatiu (Espacio negativo)
Espàtula (Espátula)
Espectral (Espectral)
Espectre electromagnètic (Espectro electromagnético)
Esquela (Esquela)
Estampació en sec (Golpe seco)
Èster (Éster)
Estergit (Estarcido)
Estucat, Cuixé (Couché)
Ex-libris (Ex libris)
Exhaurit (Descatalogado)
Expressionisme (Expresionismo)
Expressions regulars (Expresiones regulares)
Facsímil (Facsímil)
Família tipogràfica (Familia)
Fauvisme (Fauvismo)
Fe d'errates (Fe de erratas)
Filmadora (Filmadora)
Filmina (Filmina)
Fixador (Fijador)
Flexografia (Flexografía)
Fluorescència (Fluorescencia)
Flux lluminós (Flujo luminoso)
Flux radiant (Flujo radiante)
Forçat, Revelatge forçat (Forzado)
Fosc (Oscuro)
Fotó (Fotón)
Fotocomposició (Fotocomposición)
Fotògraf (Fotógrafo)
Fotografia (Fotografía)
Fotogrametria (Fotogrametría)
Fotòlit (Fotolito)
Fotomecànica (Fotomecánica)
Fotomuntatge (Fotomontaje)
Fotoperiodista (Fotoperiodista)
Fotoreceptor (Fotorreceptor)
Fòvea (Fóvea)
Fracció (Fracción)
Freqüència (Frecuencia)
Full ample (Sábana)
Full d'estil (Hoja de estilo)
Full de contactes, Contactes (Hoja de contactos)
Fulla (Hoja)
Fullet (Folleto)
Funcións d'eficiència lluminosa CIE (Funciones de eficiencia luminosa CIE)
Galerada (Galerada)
Gamut (Gamut)
Gesso (Yeso)
Gestió del color (Administración del color)
Gigantografia (Gigantografía)
Glif (Glifo)
Goma aràbiga (Goma arábiga)
Gota, Llàgrima (Gota)
Gòtic (Gótico)
Gòtica (Gótica)
Gra (Grano)
Gràcia, Serif (Serifa)