Bienvenidos


Este es un glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc.). Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un índice temático por áreas grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc.). En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito en español. De momento contiene 1093 vocablos.

Gustavo Sánchez Muñoz (Gusgsm), 2026



Términos al azar



Acoplamiento de transparencias

Inglés: Flattening Transparencies • Francés: Aplatissement de la transparence • Italiano: Conversione della trasparenza • Alemán: Transparenzreduzierung • Portugués: Achatamento de transparências, Nivelamento de transparências

En terminología de los programas de la firma Adobe, el proceso de eliminar los efectos de transparencia aplicando una mezcla de cambios de tono, fragmentación y rasterización de elementos para que el resultado sea igual al efecto de las transparencias pero sin su existencia.

El acoplamiento de transparencias es un mal menor que se hace para que los documentos sean compatibles con tecnologías de reproducción que pueden tener problemas con ellas (usualmente por ser demasiado antiguas).

Pese a su utilidad, no es un proceso reversible y conviene evitarlo a no ser absolutamente necesario.

Términos relacionados: PDF .

Filmadora

Inglés: Imagesetter, Platesetter • Francés: Imageuse, Flasheuse. ...à films (imagesetter), ...à plaques (platesetter), • Portugués: Filmadora • Catalán: Filmadora

Aparato de impresión profesional de artes gráficas de muy alta resolución usado para producir los fotolitos (imagesetter) o planchas (platesetter). En ese último caso se suelen llamar "grabadoras de planchas". Las primeras están en vías de desaparición.

Sea del tipo que sea, las filmadoras nunca producen materiales de color compuesto, ya que su propósito es producir los materiales de reproducción una vez hecha la separación de colores.

Categorías: Preimpresión , Herramientas .
Términos relacionados: Grabación directa de planchas .

Autofoco

Inglés: Autofocus • Francés: Autofocus • Catalán: Autofocus

Sistema de enfoque de algunas cámaras que permite que éstas enfoquen el encuadre por si mismas, sin que el usuario tenga que hacerlo.

Categorías: Fotografía .
Términos relacionados: Cámara .

Libro electrónico

Inglés: e-book • Francés: Livre numérique • Italiano: e-book • Alemán: e-book • Portugués: Livro eletrônico • Catalán: Llibre electrònic, Llibre digital

Obra a la que se ha aplicado un formato digital para que los usuarios la puedan leer en una pantalla. Aunque puede tener algunas imágenes, gráficos y archivos de apoyo visual (vídeos y sonidos), se entiende que un libro electrónico debe estar formado sobre todo por texto.

Por extensión también se llama libro electrónico a cualquier dispositivo portátil pensado expresamente para la reproducción de ese tipo de documentos. Sus principales características son el uso de una pantalla de tinta electrónica, formato compacto y ligero y larga vida de batería. Cualquier otra característica suele considerarse secundaria.

Existen varios formatos pensados expresamente para este tipo de obras; los principales son: epub, mobi, azw, azw3 y fb2. También se encuentran libros electrónicos en PDF y DOC genéricos.

Muchas aplicaciones permiten la lectura en voz alta de estos formatos mediante la conversión de texto a voz, aunque eso no los convierte en verdaderos audiolibros (que son libros grabados como sonido).

Categorías: Herramientas , Libros , Formato .
Términos relacionados: Libro , Tinta electrónica .

Boceto

Inglés: Sketch • Francés: Esquisse • Italiano: Bozzetto, schizzo • Portugués: Esboço • Catalán: Esbós

Dibujo rápido y esquemático que se hace para representar las líneas generales de una obra, una idea o un plan.

Boceto de un puente.
Boceto de un puente.

Al hacer un boceto se intenta plasmar la esencia de lo que se dibuja para ver si se puede capturar su imagen o ver si lo que se va a hacer es viable y cómo. De ese modo, un boceto puede ser un apunte que un pintor hace de forma rápida de algo para "capturar" lo que considera esencial y, si viene al caso, desarrollarlo posteriormente en un dibujo o pintura más elaborado.

Un boceto puede ser también uno de muchos dibujos parciales que un autor hace para luego crear una obra más compleja (por ejemplo, los bocetos de Picasso para el Guernica).

Un boceto es así mismo las cuatro rayas mal pintadas con las que un diseñador o arquitecto intenta poner en claro cómo hará una obra, ya sea por completo o en una de sus partes. Ese mismo boceto puede servir para dar instrucciones a otra persona sobre cómo desarrollar un trabajo.

Sinónimos son "esbozo" y "apunte".

Categorías: Dibujo , Pintura .
Términos relacionados: Acuarela .