Bienvenidos

Este es un glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc.). Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un índice temático por áreas grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc.). En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito en español. De momento contiene 1093 vocablos.

Gustavo Sánchez Muñoz (Gusgsm), 2026


Términos al azar


Grano

Inglés: Grain, Machine direction • Francés: Grain, Sens du papier, Sens machine, Sens de la fibre • Italiano: Senso della fibra, Direzione della fibra, Vena della carta • Catalán: Gra, Sentit de la fibra, Direcció de la fibra

La dirección principal en la que se distribuyen las hebras de fibra en algunos materiales como papel, cartón o madera. Por la forma en la que se fabrican (papel o cartón) o crecen (madera natural), este tipo de materiales suele tener forma de planchas u hojas. En ellas, la fibra suele colocarse alineada con respecto al lado más largo o al más corto (no diagonalmente o de forma desordenada).

Grano largo y grano corto en el papel.

Al hablar de papel o cartón, cuando las hebras son perpendiculares al lado más corto, se dice que el papel tiene "grano corto". Si las hebras van en la dirección del lado más largo, se dice que el papel es de "grano largo".

A grano y a contragrano.

Hacer una operación en la misma dirección que las fibras se llama "a grano", mientras que hacerla perpendicularmente es "a contra grano" o "a contra fibra" (se puede escribir junto o separado).

Saber en que dirección del papel o cartón se hacen algunas operaciones es fundamental para que salgan bien, especialmente en los plegados. Siempre es mejor hacer el plegado en la misma dirección que el grano.

Los papeles tienden a combarse a contragrano.

Además, los papeles o cartulinas tienden a combarse en la dirección perpendicular al grano, especialmente los de mayor gramaje. Por eso algunos fabricantes de impresoras recomiendan que el papel tenga la misma dirección del grano que la dirección en la que circula por la máquina (para evitar que se pliegue o enrolle sobre si mismo inesperadamente).

Una segunda acepción del grano al hablar del papel se refiere a su textura o terminación: más rugosa (más grano) o más suave (menos grano).

Por último, "grano" se puede referir también al del material fotosensible de fotografía.

Categorías: Papel , Materiales .

Iluminante

Inglés: Illuminant • Francés: Illuminant • Italiano: Illuminante • Alemán: Normlichtart • Portugués: Iluminante

Tabla de la energía luminosa que emite una fuente de energía luminosa (real o teórica) dividida en franjas de distintas longitudes de onda. Esa tabla se puede usar como si fuera una huella digital de cualquier fuente real.

Curva de distribución espectral del Iluminante CIE D65.
Curva de distribución espectral del Iluminante CIE D65.

De ese modo, de cualquier fuente luminosa real se puede derivar un iluminante (o sea: Se puede tabular su curva de distribución espectral con un instrumento especializado). Por el contrario, podemos idear iluminantes teóricos que no tengan una correspondencia en el mundo real.

Al especificar muy claramente cual debe ser la composición de la luz que emite una fuente luminosa, los iluminantes sirven para estandarizar las industrias relacionadas con la luz y el color.

Cualquier persona o empresa puede especificar sus iluminantes, pero la organización estandarizadora por excelencia es la CIE (la Comisión Internacional de la Iluminación), que ha creado series de iluminantes como las A, C, D (que forman la llamada serie D, que incluye D50 y D65) y F, por ejemplo.

Siluetear

Inglés: To cut out an image, To remove background • Francés: Découper, Détourer • Italiano: Scontornare

En artes gráficas, contornear algo eliminando el fondo y otros elementos que lo rodean, dejándolo aislado sobre un fondo transparente o de un mismo color para convertirlo en una silueta.

La eliminación de lo no deseado se hace con una máscara (canal o capa de máscara) o con un trazado vectorial (trazado de recorte).

Silueteado completo y parcial.

El silueteado puede ser total o parcial. En el segundo caso, sólo se recorta una parte del elemento para que interactúe con otra parte del diseño.

Términos relacionados: Silueta , Trazado de recorte , Máscara .