Esta lista contiene las traducciones al Portugués de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Driver, Controlador (Controlador)
Duotone (Duotono)
Ecrã (Pantalla)
Editor-chefe (Redactor jefe)
Editora. Editorial (Editorial)
Editoração eletrônica, Autopublicação (Autoedición)
Efeito Abney (Efecto Abney)
Efeito de Stiles-Crawford (Efecto Stiles-Crawford)
Egípcia (Egipcia)
Eixo (Eje)
Embalagem (Packaging)
Embalagem (Empaquetado)
Encadernação (Encuadernación)
Encadernação em espiral (Encuadernación en espiral)
Encadernadora, Oficina de encadernação (Taller de encuadernación)
Encadernar (Encuadernar)
Encarte (Encarte)
Encáustica (Encaústica)
Energia radiante (Energía radiante)
Entreletra (Interletraje)
Entrelinha (Interlínea)
Envelope (Sobre)
Equilíbrio de brancos, Balanço de branco (Equilibrio de blancos)
Errata (Fe de erratas)
Esboço (Boceto)
Escala de cinza (Escala de grises)
Escandinha (Desmentido)
Escuro (Oscuro)
Esgotado (Descatalogado)
Espaço de cores (Espacio de color)
Espectral (Espectral)
Espectro eletromagnético (Espectro electromagnético)
Espectro Visível (Espectro visible)
Espectrofotometria (Espectrofotometría)
Espectrofotômetro (Espectrofotómetro)
Esquadro escaleno (Escuadra)
Esquadro isósceles (Cartabón)
Estampagem a quente, Termo estampagem, Gravação a quente (Termografia)
Estucado, Cuchê, Gessado (Couché)
Etiqueta (Etiqueta)
Ex libris (Ex libris)
Expressionismo (Expresionismo)
Expressões regulares (Expresiones regulares)
Faixa Dinâmica (Rango dinámico)
Filtro (Filtro)
Filtro de densidade neutra (Filtro de densidad neutra)
Fio de Cabelo, Fio de Navalha (Filete ultrafino)
Flexografia (Flexografía)
Fluxo luminoso (Flujo luminoso)
Folha (Hoja)
Folha de contato (Hoja de contactos)
Folha de estilo (Hoja de estilo)
Folha de ouro (Pan de oro)
Folheto (Folleto)