Esta lista contiene las traducciones al Portugués de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Glifo (Glifo)
Goma arábica (Goma arábiga)
Gota, Lágrima, Lobulo (Gota)
Goteira (Calle)
Gótica (Gótica)
Gótico (Gótico)
Gradação (Degradado)
Grade da linha de base (Rejilla base)
Gralha (Errata)
Gramatura (Gramaje)
Grande-Angular (Gran angular)
Grão (Grano)
Gravura (Grabado)
Guilhotina (Guillotina)
Harmonia (Armonía)
Haste (Asta)
Heftgerät, Tacker (Grapadora)
Hífen (Guión corto)
Hifenação (Partición silábica)
Hiper-realismo (Hiperrealismo)
Histograma (Histograma)
Homologar (Homologar)
Humor vítreo (Humor vítreo)
Identidade visual (Identidad visual)
Ideogramma (Ideograma)
Iluminância (Iluminancia)
Iluminante (Iluminante)
Ilusão ótica (Ilusión óptica)
Imagem (Imagen)
Imagem corporativa (Imagen corporativa)
Impasto (Impasto)
Imposição (Imposición)
Imprensa (Prensa)
Imprensa (Imprenta)
Impressão (Impresión)
Impressão digital (Impresión digital)
Impressão térmica (Impresión térmica)
impressora (Impresora)
Impressora de jato de tinta (Impresora de inyección de tinta)
Incolor (Incoloro)
Incunábulo (Incunable)
Independente do dispositivo (Independiente de los dispositivos)
Índice de refração (Índice de refracción)
Índice de reprodução de cores, Índice de rendição de cor (Índice de reproducción cromática ( CRI ))
Índice Internacional de Corantes (Índice Internacional del Color)
Inédito (Inédito)
Informação (Información)
Infravermelho (Infrarrojo)
Interface (Interfaz)
International Klein Blue (Azul Klein)
Interpolação (Interpolación)
Interpolação bicubica (Interpolación bicúbica)
Interpolação bilinear (Interpolación bilineal)
Interpolação linear (Interpolación por aproximación)
Iridescência (Iridiscencia)
Íris (Iris)
Itálico (Cursiva)
Jornal formato padrão, Jornal padrão (Sábana)
Justificação (Justificación)
Justificação vertical (Justificacion vertical)