Bienvenidos


Este es un glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc.). Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un índice temático por áreas grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc.). En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito en español. De momento contiene 1093 vocablos.

Gustavo Sánchez Muñoz (Gusgsm), 2026



Términos al azar



Superíndice

Inglés: Superscript • Francés: Supérieur, Exposant • Italiano: Apice, Exponente • Portugués: Sobrescrito, Superior • Catalán: Superíndex
Tres ejemplos de superíndices.
Tres ejemplos de superíndices.

En composición, caracteres colocados en un cuerpo y un poco por encima de la altura de la equis del texto con el que van. En algunas fuentes se incluyen algunas variantes de caracteres creados especialmente para ello, aunque usualmente sólo los más comunes (por ejemplo, el superíndice "2").

Este formato se suele usar en fórmulas matemáticas (como exponente), en notas al pie de página y en algunos usos especializados (en filología para indicar una forma reconstruida, por ejemplo).

Categorías: Composición , Tipografía .
Términos relacionados: Subíndice .

Estándar

Inglés: Standard • Francés: Norme, Standard • Italiano: Norma, Standard • Portugués: Norma, Padrão • Catalán: Estàndard, Norma

Conjunto de normas y medidas que se establece en un campo o actividad como modelo de referencia al que atenerse en formas de actuar y resultados a conseguir. Ese conjunto de normas y medidas debe ser conocido públicamente, objetivamente mesurable y comprobable, y debe haber sido establecido por alguna organización reconocida como capaz de emitir estándares.

Cualquier actividad, maquinaria o procedimiento que cumpla las normas y parámetros establecidos en un estándar se considera estandarizado o normalizado; por ejemplo: Un perfil estandarizado para impresión offset de acuerdo a un estándar ISO concreto.

"Conocido públicamente" no quiere decir que sea gratuito, sino que cualquier persona u organización que desee cumplir un estándar debe poder adquirirlo (usualmente a precios razonables).

Por los mismos motivos, certificar que se cumple un estándar no es tampoco gratuito, sino que es algo que sólo pueden hacer empresas o personas que, a su vez, tienen reconocida esa capacidad certificadora. Esa certificación suele tener una duración en el tiempo, pasada la cual, el certificado caduca y hay que renovarlo.

La organización internacionalmente reconocida para la publicación de estándares es la ISO, que tiene organizaciones delegadas en distintas zonas y países (en España es AENOR, por ejemplo).

Categorías: Estandarización .

Iluminante estándar F2

Inglés: Illuminant F2, CIE standard illuminant F2 • Francés: Illuminant F2, Illuminant standardisé F2 de la CIE • Italiano: Illuminante standard CIE F2, Illuminante normalizzato CIE F2 • Alemán: Normlichtart F2, CIE-Normlichtart F2

Uno de los principales iluminantes estándares propuestos por la CIE dentro de la serie F de iluminantes —que describen la luz proporcionada por tubos y lámparas fluorescentes a través de las correspondientes curvas de distribución espectral—.

Iluminante estándar CIE F2.

El iluminante CIE F2 describe la luz normalizada de los tubos y lámparas fluorescentes de uso más corriente en las oficinas y ambientes de trabajo usuales en Estados Unidos, que usualmente se describen como "blanco frío" (cool white), de ahí que también se describa este tipo de iluminación con las siglas CWF, Fcw, CWF2 y F02.

Su temperatura de color es de 4.150 K y el índice de reproducción cromática (CRI) es de 64. Es el iluminante más representativo del primer grupo de iluminantes de la serie F, el de los iluminantes estándares.

Al ser un iluminante, es una curva de distribución espectral de datos de potencia luminosa relativa. Usualmente se encuentra disponible en forma de tabla de 5 en 5 nanómetros de 380 a 780 nanómetros.

Categorías: Iluminante .
Términos relacionados: Iluminante CIE serie F , Lámpara fluorescente .

Planillo

Inglés: Flatplan • Francés: Chemin de fer • Italiano: Timone, Menabò • Catalán: Llançat
Un planillo esquemático.
Un planillo esquemático.

Un dibujo o diagrama esquemático de las páginas de la publicación colocadas en sucesión y con los elementos principales que afectan a la producción señalados de algún modo. Allí se va indicando cómo se encuentra cada página o grupo de páginas con respecto a la producción: En elaboración, ya editadas, cerradas, enviadas a la imprenta, etc.

Un planillo con miniaturas de páginas.
Un planillo con miniaturas de páginas.

Es posible indicar qué páginas pueden llevar elementos de color, tintas directas, imágenes, etc… y cuáles, no. La idea es que cualquiera, de un vistazo al planillo pueda saber en qué estado de producción está la publicación.

Un planillo digital moderno.
Un planillo digital moderno.

En la actualidad existen aplicaciones digitales para planillos que se pueden consultar y actualizar desde navegadores web.

También se llama "planilla". En algunos países de América Latina se llama también "lanzado" o "plan de páginas".

Categorías: Diseño gráfico , Periodismo .
Términos relacionados: Redactor jefe .