Error de adición
Inglés:
Additivity failure
En impresión, el fenómeno por el que la densidad de la suma de las tintas al sobreimprimir es menor que la suma de las densidades individuales.
Bienvenidos
Este es un glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc.). Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un índice temático por áreas grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc.). En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito en español. De momento contiene 1093 vocablos.
Gustavo Sánchez Muñoz (Gusgsm), 2026
Términos al azar
Tipógrafo
Inglés:
Typographer
• Francés:
Typographe
• Italiano:
Tipografo
• Alemán:
Typograf
• Portugués:
Tipografo
- Persona especializada en la creación y estudio de tipografías.
- Persona con amplios conocimientos tipográficos, encargada de aplicar fuentes tipográficas.
Tinta china
Inglés:
India ink, Chinese ink
• Francés:
Encre de Chine
• Italiano:
Inchiostro cinese
• Alemán:
Tusche
• Portugués:
Tinta nanquim, Tinta da China
• Catalán:
Tinta xinesa
Denominación genérica de un tipo de tinta para dibujo de base acuosa hecha de negro de carbón. Como aglutinante suele llevar bórax, goma arábiga o similares. Su color es negro y se usa desde tiempos muy antiguos.
Subexposición
Inglés:
Underexposure
• Francés:
Sous-exposition
• Italiano:
Sottoesposizione
• Alemán:
Unterbelichtung
• Portugués:
Subexposição
• Catalán:
Sotaexposició, Subexposició
En fotografía o vídeo, la exposición a la luz de un material fotosensible en una cantidad o tiempo menor de lo necesario para reproducir un original de la forma más fiel posible.
El resultado principal de una subexposición es que los detalles en las sombras se pierden porque no llegan a captarse.
La subexposición puede ser total (afectar a toda la imagen), o parcial (algunas zonas de la imagen están correctamente iluminadas mientras que otras quedan subexpuestas). Esto último puede deberse a cómo es la escena fotografiada (con zonas muy iluminadas y otras muy oscuras), ser un efecto buscado por el fotógrafo o ser un error técnico.
Tira de control
Inglés:
Control strip, Control bar, Proof strip
• Francés:
Bande de contrôle
• Italiano:
Striscia di controllo
• Portugués:
Barra de cores
• Catalán:
Tira de prova
En artes gráficas, una serie de parches de color y tramas diversas ordenadas en forma de tira, que se coloca en los documentos para controlar la calidad de los impresos resultantes. Las tiras de control se sitúan en las zonas marginales de los papeles para que una vez recortados los documentos no se vean o no molesten (cuando son muy pequeñas).
Las tiras de control suelen estar estandarizadas y las principales organizaciones de impresores (Fogra, SWOP, etc.) proporcionan la suya.
También se denomina "Tira de prueba" o "Tira de color".