Esta lista contiene las traducciones al Aleman de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Olivgrün (Verde oliva)
Optische Aufheller, Weißmacher (Blanqueador óptico)
Optische täuschung (Ilusión óptica)
Orthochromatische (Ortocromático)
OutputIntent (Propósito de impresión)
Palimpsest (Palimpsesto)
Pantograf (Pantógrafo)
Papier (Papel)
Papierformate ISO (Formato de papel ISO)
Papyrus (Papiro)
Partieller Lack, Partielle Lackierung (Barniz directo)
Passepartout (Paspartú)
Passkreuze (Marcas de registro)
Photocomposition (Fotocomposición)
Photogrammetrie (Fotogrametría)
Photon (Fotón)
Piktogramm (Pictograma)
Pixeltiefe (Profundidad de color)
Plattenzylinder, Formzylinder (Cilindro portaplanchas)
Pop Art (Arte pop)
Prozessfarb (Color de proceso)
Prüf (Prueba)
Psychophysik (Psicofísica)
Purpur (Púrpura)
Purpurlinie (Línea del púrpura)
Push-Entwicklung (Forzado)
QR-Code (Código QR)
Rasterprüfdruck (Prueba de color de semitonos)
Rasterpunkt (Punto de semitono)
Rasterweitenzähler (Lineometro)
Rasterwinkel (Ángulo de trama)
Realismus (Realismo)
Reinzeichnung (Arte final)
Reispapier (Papel de arroz)
Renderpriorität, Umrechungspriorität (Propósito de conversión)
Rosso (Rojo)
Rotationsdruckmaschine (Rotativa)
Rote-Augen (Ojos rojos)
Rune (Runa)
Salpetersäure (Ácido nitrico)
Sammelhefter (Embuchadora)
Sättigung (Saturación)
Scala di grigio, Scala di grigi (Escala de grises)
Scanner (Escáner)
Schneidemaschine (Guillotina)
Schneiden (Corte)
Schusterjunge (Línea viuda)
Schutzumschlag (Sobrecubierta)
Schwarz (Negro)
Schwarzer Körper (Cuerpo negro)
Schwarzlicht (Luz negra)
Schwarzpunkt (Punto negro)
Sehschärfe (Agudeza visual)
Semikolon (Punto y coma)
Sepia (Sepia)
Siena (Siena)