Bienvenidos


Este es un glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc.). Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un índice temático por áreas grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc.). En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito en español. De momento contiene 1093 vocablos.

Gustavo Sánchez Muñoz (Gusgsm), 2026



Términos al azar



Servicio de Preimpresión

Inglés: Prepress bureau

Empresa de artes gráficas dedicada a las tareas de preimpresión. Suele disponer de filmadoras, escáneres de alto nivel, insoladoras y otros materiales especializados y del personal cualificado para manejarlos.

Hasta no hace mucho, los diseñadores gráficos solían entregar su trabajo al taller de preimpresión, que terminaba de preparar los materiales para su reproducción impresa. Muchas imprentas grandes disponían de servicios de fotomecánica propios. Este tipo de servicios casi ha desaparecido

Un sinónimo es "fotomecánica".

Categorías: Preimpresión , Empresa .
Términos relacionados: Taller .

Barniz

Inglés: Varnish • Francés: Vernis • Italiano: Vernice • Portugués: Verniz • Catalán: Vernís

Cualquier fluido que, extendido en capas delgadas sobre un cuerpo (madera, vidrio, metal, papel), se solidifica para formar una capa superficial razonablemente transparente y resistente a los líquidos y el roce.

Categorías: Impresión , Acabado .
Términos relacionados: Barniz de base acuosa , Barniz directo , Barniz UVI .

Golpe seco

Inglés: Blind emboss • Francés: Gaufrage à froid • Italiano: Rilievo a secco • Catalán: Estampació en sec
Un ejemplo de la técnica de golpe seco en imprenta.
Un ejemplo de la técnica de golpe seco en imprenta.

Técnica de impresión (o, más bien, de "acabado") que consiste en imprimir letras o imágenes mediante presión con un troquel y contratroquel sin tinta ni barniz (por eso es seco) sobre una superficie para dejar una marca en relieve (bajorrelieve o altorrelieve, dependiendo de la disposición de las piezas). En algunos casos, se añade a la vez calor.

El "golpe seco" se aplica sobre materiales de cierta entidad (cartulina, cartón, cuero…), ya que el papel, demasiado fino, ni lo soporta ni lo recoge bien.

Ejemplos de impresión mediante troquel seco son la impresión Braille para ciegos o las tarjetas de visita con dibujos o letras en relieve.

También se llama "troquel seco".

Hay quien distingue el golpe seco del gofrado indicado que el primero es bajorrelieve y el segundo altorrelieve. Lo cierto es que en el gofrado clásico las partes de presión deben estar calientes.

Candela

Inglés: Candela • Francés: Candela • Italiano: Candela • Alemán: Candela • Portugués: Candela • Catalán: Candela

Unidad estandarizada básica para la medición de la intensidad luminosa en el Sistema Internacional de medición de magnitudes físicas (de la que es la séptima unidad básica).

Equivale a la cantidad de luz emitida en una dirección concreta por una fuente luminosa monocromática de una frecuencia de 540 teraherzios (el pico de eficiencia de percepción luminosa del ojo humano promedio, unos 555 nm. de longitud de onda) con una intensidad de 1/683 vatios por metro cuadrado por estereorradián.

Una candela.

Eso se debe a que una fuente luminosa que emita 1 vatio por metro cuadrado de una luz de 555 nm. de longitud de onda (el pico de eficiencia de percepción luminosa del ojo humano promedio en condiciones de iluminación diurna) tiene un flujo luminoso de 683 lúmenes, por eso una candela de define como la emisión de una luz de 1/683 vatios por metro cuadrado de potencia y 555 nm. de longitud de onda por un estereorradián (obviamente con una dirección concreta).

Como la fuente de luz implicada emite una luz optimizada para la visión fotópica (es decir, en condiciones diurnas de iluminación), se entiende que una candela es siempre una unidad fotópica.

Para considerar un equivalente escotópico (visión nocturna), la luz utilizada debería ser de 507 nm. de longitud de onda (el pico de eficiencia de percepción luminosa del ojo humano promedio en condiciones de iluminación nocturna).

Categorías: Medida , Óptica , Luz .
Términos relacionados: Candela por metro cuadrado , Lumen , Lux .