Par
Inglés:
Even
Cualquier página de una publicación dividida en dos (libros, revistas, periódicos…) que cae a la izquierda del medianil según la mira el lector.
Bienvenidos
Este es un glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc.). Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un índice temático por áreas grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc.). En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito en español. De momento contiene 1081 vocablos.
Gustavo Sánchez Muñoz (Gusgsm), 2026
Términos al azar
Grosor del trazo
Inglés:
Line weight
• Francés:
Épaisseur du trait
En artes gráficas, el grosor de una línea. En dibujo vectorial, el grosor de un trazado (que debe tener asignado un color de trazo para ser efectivo).
Si se va a imprimir, se suele medir en puntos o décimas de puntos; por ejemplo: 0,3 puntos, 12 puntos, etc. La excepción es el llamado filete ultrafino, que en realidad no tiene medida concreta. Si es para pantalla o dispositivos móviles, se suele medir en píxeles.
Secuencia de tintas
Inglés:
Ink sequence
• Portugués:
Sequência de tintas
En artes gráficas, el orden en el que se imprimen las distintas tintas sobre un trabajo.
Las dos secuencias más habituales en cuatricromía son C-M-Y-K y K-C-M-Y.
Dicroismo
Inglés:
Dichroism
• Francés:
Dichroïsme
• Italiano:
Dicroismo
• Alemán:
Dichroismus
• Portugués:
Dicroísmo
• Catalán:
Dicroisme
Fenómeno óptico por el que una estructura cristalina presenta dos colores claramente distintos según la posición desde la que se la observe. Se debe a la polarización de la luz en distintos planos dentro del objeto.