Cualquier fuente luminosa cuyas cualidades se atienen a un estándar. Por ejemplo, una luz normalizada o estandarizada D50 es una lámpara de cualquier tipo cuyo comportamiento cromático es similar al definido en el estándar D50 de la CIE.

Esa similitud y márgenes de aceptabilidad deben estar definidos en el estándar referenciado en la luz normalizada.

Lo usual es que, más que intentar ajustarse a la curva de distribución espectral de un iluminante (lo que es complicado), las fuentes de luz logren su normalización alcanzando un valor elevado en el índice de reproducción cromática (CRI) correspondiente.

En artes gráficas, el estándar que define las iluminación adecuada para la inspección de pruebas y materiales impresos es la norma ISO 3664.

En imprenta, el espacio reservado en una página para imprimir la tipografía (y, por extensión, para las imágenes si las hubiera).

El concepto de caja tiene especial sentido en los métodos originales de impresión, donde es posible imprimir hasta el borde; es decir: Todo lo que no es caja es margen, cuyo mínimo lo definen las limitaciones de la máquina usada para imprimir.

Aunque sea posible imprimir hasta el borde, se mantiene la idea de caja como espacio reservado para los textos, más allá del cual no es conveniente imprimir si no se quiere perder el sentido de la composición.

En tipografía, el espacio vacío dentro de un carácter. Puede ser abierta (inglés: aperture) o cerrada (inglés: counter). También se llama "contrapunzón".

En artes gráficas, máquina que permite añadir numeraciones secuenciales a documentos ya impresos. Se suelen usar en entradas para espectáculos o billetes para rifas y loterías.

Las hay manuales —muy sencillas, parecidas a sellos o grapadoras— y automatizadas, más grandes y para gran volumen de documentos, que pueden ser máquinas independientes o formar parte de un aparato de impresión.

Los aparatos capaces de imprimir datos variables eliminan la necesidad de tener maquinaria aparte.

Unidad fotométrica de medida del flujo luminoso (es decir, de luz) emitido por una fuente luminosa. Equivale a una candela por estereorradián, Su abreviatura es lm.

Esa definición no implica que los lúmenes midan la luz en una dirección (que es lo que hace la candela), sino que se cuantifican por cada unidad de dirección llamada estereorradián.

De este modo, por ejemplo, una fuente luminosa que emita 1 candela de luz en todas direcciones está emitiendo unos 12,5664 lúmenes (porque los estereorradianes de una esfera son 4π (es decir: 4 × 3,1416).