Bienvenidos


Este es un glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc.). Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un índice temático por áreas grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc.). En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito en español. De momento contiene 1093 vocablos.

Gustavo Sánchez Muñoz (Gusgsm), 2026



Términos al azar



Amarillo

Inglés: Yellow • Francés: Jaune • Italiano: Giallo • Alemán: Gelb • Portugués: Amarelo • Catalán: Groc
  1. En el sistema sustractivo de formación de los colores, uno de los tres colores primarios (junto con cian y magenta). Un filtro amarillo antepuesto a una luz blanca elimina el componente azul de dicha luz. Dicho de otro modo: Algo que absorbe el azul y devuelve los demás colores al recibir una luz blanca, es de color amarillo.

    Varios tonos amarillos.
    Varios tonos amarillos.

    Es uno de los llamados "colores espectrales".

  2. Una de las cuatro tintas básicas de la impresión por cuatricromía (usualmente llamada "allo" por los profesionales de artes gráficas).
Categorías: Color , Pintura , Arte .
Términos relacionados: Naranja , Color espectral , Rojo .

Gamma nativa

Inglés: Native Gamma • Francés: Gamma natif

El valor que describe mejor el comportamiento no lineal natural (sin modificación alguna) de un aparato que reproduce una señal.

En más detalle: Muchos dispositivos (por ejemplo, las pantallas o monitores) no reproducen tal cual la señal que reciben, sino que el valor de la señal reproducida depende de la intensidad de la señal de entrada. Esa relación, que no es 1=1, 2=2, 3=3, etc. se considera una señal no lineal, y se suele describir aplicando un valor constante (gamma) a la señal de entrada (por ejemplo 2,2). El número que mejor describe el comportamiento natural no lineal de un aparato es su gamma nativa.

Aunque cada aparato individual tiene una gamma nativa específica, saber la gamma nativa aproximada de un tipo de aparatos simplifica la reproducción y modificación de su comportamiento de la forma más sencilla y fiel posible.

Categorías: Colorimetría .
Términos relacionados: Monitor , Gamma .

Humor vítreo

Inglés: Vitreous Humour (GB), Vitreous humor (EE UU) • Francés: Humeur vitrée • Italiano: Umore vitreo • Portugués: Humor vítreo

En el ojo humano, sustancia transparente y gelatinosa que rellena la cámara oscura que hay entre el iris y la retina.

Categorías: Visión , Óptica .
Términos relacionados: Ojo .

Solución de mojado

Inglés: Dampening solution, Fountain solution • Francés: Solution de mouillage • Italiano: Soluzione di bagnatura

En litografía offset, líquido que se emplea para humedecer la zona de las planchas que no deben imprimir.

Aunque el agua corriente razonablemente limpia sirve para este propósito, es común emplear soluciones acuosas con otros elementos para que el efecto humectador sea más homogéneo y duradero, optimizado para las tintas y su secado.

Categorías: Impresión , Materiales .
Términos relacionados: Litografía offset , Cilindros de mojado , Muletón .

Espectrofotómetro

Inglés: Spectrophotometre (GB), Spectrophotometer (EE UU) • Francés: Spectrophotomètre • Italiano: Spettrofotometro • Alemán: Spektralfotometer • Portugués: Espectrofotômetro
Un espectrofotómetro i1 de X-Rite.
Un espectrofotómetro i1 de X-Rite.

Aparato empleado en colorimetría para analizar la composición espectral de una muestra de luz (reflejada o incidente).

Esquema de funcionamiento de un espectrofotómetro de reflectancia.
Esquema de funcionamiento de un espectrofotómetro de reflectancia.

El funcionamiento de los espectrofotómetros de reflectancia (que miden la luz reflejada en un objeto) se basan en en iluminar una muestra de color con luz blanca y, mediante un dispositivo llamado monocromador, calcular la cantidad de luz que refleja en una serie de intervalos de longitudes de onda. Con esos datos se puede dibujar una gráfico que es una curva de distribución espectral de la luz reflejada en ese caso.

El espectro de reflectancia de una muestra se puede usar, junto con la función del observador estándar CIE y la curva de distribución espectral de un iluminante concreto para calcular los valores triestímulos CIE XYZ para esa muestra de color bajo ese iluminante.

Geometría de los dos tipos principales de espectrofotómetros en artes gráficas.
Geometría de los dos tipos principales de espectrofotómetros en artes gráficas.

Muchos de los espectrofotómetros usados en artes gráficas no usan esferas integradoras sino que miden directamente los resultados de la muestra (sea transmitida o reflejada). Esos espectrofotómetros se dividen en dos tipos principales dependiendo de su geometría (es decír, el ángulo en el que se hace la medición de la muestra): "45º/0º" y "0º/45º". Los dispositivos que usan la luz difusa de una esfera integradora se clasifican como "d/8" (se ilumina difusamente la muestra y se mide en ángulo de 8º) y 8/d (se ilumina difusamente la muestra en ángulo de 8º y se mide la muestra). Los de tipo "45º/0º" son los más usados en artes gráficas.

Además, los espectrofómetros admiten filtros para modificar las condiciones de medición de la luz y evitar las distorsiones que pueden provocar los agentes blanqueadores del papel. Estos filtros se rigen por los estándares establecidos por la ISO para las condiciones de iluminación para mediciones colorimétricas (la llamada "serie M": M0, M1, M2 y M3).

En imprenta comercial, los espectrofotómetros, son aparatos esenciales para un sistema de trabajo con una administración del color y controles de calidad completos. Bien usados en combinación con programas de creación de perfiles de color pagan con creces su precio.

Términos relacionados: Colorímetro , Densitómetro , X-Rite .