Callas Software
Empresa alemana especializada en programas relacionados con el uso del formato PDF en imprenta y artes gráficas.
Bienvenidos
Este es un glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc.). Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un índice temático por áreas grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc.). En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito en español. De momento contiene 1093 vocablos.
Gustavo Sánchez Muñoz (Gusgsm), 2026
Términos al azar
Contraste de impresión
Inglés:
Print contrast
La diferencia de densidad óptica entre una tinta impresa al 100% (masa) y una impresión a un porcentaje del 75% de esa misma tinta. Cuanta mayor sea la diferencia de densidad, mejor se considera la calidad del impreso.
Zapata
Inglés:
Hot shoe
• Francés:
Griffe
• Italiano:
Slitta flash
• Alemán:
Zubehörschuh
• Portugués:
Sapata
• Catalán:
Sabata
Pálido
Inglés:
Pale
• Francés:
Pâle
• Italiano:
Pallido
• Portugués:
Pálido
En pintura y artes gráficas, cualquier color que es a la vez claro y poco saturado. Un sinónimo es "pastel".
Paspartú
Inglés:
Mat, Matt, Passe-partout
• Francés:
Passe-partout
• Italiano:
Passepartout
• Alemán:
Passepartout
• Catalán:
Paspartú
En pintura, dibujo o fotografía, borde ornamental de cartón, papel o tela que se pone alrededor del original para facilitar su enmarcación y, sobre todo, resaltarlo. Un paspartú no debe perjudicar la presentación del original. Su proporción y color deben ayudar a destacarlo, no competir con él.