Esta lista contiene las traducciones al Francés de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Effet de Stiles–Crawford (Efecto Stiles-Crawford)
Effet Helmholtz–Kohlrausch (Efecto Helmholtz–Kohlrausch)
Égyptienne (Egipcia)
Élimination des sous-couleurs, Retrait des sous-couleurs (UCR)
Ellipses de MacAdam (Elipses de MacAdam)
Emballage (Empaquetado)
Emballage (Embalaje)
Emballage (Packaging)
Émittance, Exitance (Emitancia)
Empattement, Sérif, Patin (Serifa)
Emporte-pièce, Découpe à l’emporte-pièce (Troquel)
Émulsion (Emulsión)
Encadré (Despiece)
Encart, Encartage (Encarte)
Encaustique (Encaústica)
Encrage (Entintado)
Encre (Tinta)
Encre de Chine (Tinta china)
Encre direct (Tinta directa)
Encre électronique, Papier électronique, e-paper (Tinta electrónica)
Encre gonflante (Tinta de hojaldre)
Encre magnétique (Tinta magnética)
Encre métallique (Tinta metalica)
Encre plastisol (Tinta plastisol)
Encre réactive (Tinta reactiva)
Encre thermochromique (Tinta termocrómica)
Encre ultraviolette (Tinta ultravioleta)
Énergie de rayonnement (Energía radiante)
Engraissement du point mécanique (Ganancia de punto mecánica)
Engraissement du point, Élargissement du point (Ganancia de punto)
Enveloppe (Sobre)
Épaisseur du trait (Grosor del trazo)
Épigraphe (Epígrafe)
Épilogue (Epílogo)
Épreuve (Prueba)
Épreuve contractuelle (Prueba contractual)
Épreuve couleur (Prueba de color)
Épreuve d'essai, Épreuve d'artiste (Prueba de estado)
Épreuve laser (Prueba láser)
Épreuve tramée, Épreuve de tramage (Prueba de color de semitonos)
Épreuve-écran, Épreuve virtuelle (Prueba virtual)
Épuisé (Descatalogado)
Équerre triangulaire à 30 et 60 degrés. (Escuadra)
Équerre triangulaire à 45 degrés. (Cartabón)
Équiénergétique (Equienergético)
Équilibre des blancs (Equilibrio de blancos)
Erratum (Fe de erratas)
Erreur PostScript (Error PostScript)
Espace colorimétrique XYZ CIE 1931, Modèle CIE XYZ (Espacio de color CIE XYZ 1931)
Espace de couleur uniforme (Espacio de color uniforme)
Espace de couleur, Espace colorimétrique (Espacio de color)
Espace de travail (Espacio de trabajo)
Espace négatif (Espacio negativo)
Esperluette (Et, Etcétera, &)
Esquisse (Boceto)
Étalonnage, Calibrage (Calibración)
Etiquette (Etiqueta)
Ex-libris (Ex libris)
Exemplaire (Ejemplar)
Exhibition (Exposición)