Este es un glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc.). Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un índice temático por áreas grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc.). En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito en español. De momento contiene 1093 vocablos.
Inglés:Mineral turpentine, White spirit • Francés:Térébenthine minérale • Italiano:Acquaragia • Alemán:Universalverdünnung • Portugués:Aguarrás • Catalán:Aiguarràs, Aiguarràs mineral
Disolvente para pinturas derivado del petróleo. Producto destilado del petróleo crudo. Como diluyente tiene propiedades similares a la trementina y vale como sustitutivo de menor costo. Sin embargo, como disolvente para resinas su acción es de peor calidad y resultados. Es bastante volátil e inflamable.
En imprenta, la acción de unir permanente y ordenadamente las partes de un impreso multipágina, dejándolo terminado para su uso final por el lector(binding).
El lugar o punto del proceso de impresión donde se encuaderna.
también llamado "taller de encuadernación" o "encuadernadora" (bindery).
Inglés:Mechanical pulp paper, Mechanical Paper • Francés:Papier de pâte mécanique, Papier mécanique • Italiano:Carta di pasta di legno, Carta di pasta meccanica • Alemán:Holzhaltiges papier • Portugués:Papel de pasta mecânica
Papel fabricado triturando madera combinada con agua para someterla a una intensa fricción (a veces combinada con calor) hasta convertirla en una pasta llamada pulpa a partir de la que se elabora el papel.
Este proceso es muy efectivo y comparativamente barato pero no elimina casi la lignina ni limita la acidez del papel resultante. Eso hace que el papel de pasta mecánica amarillee fácilmente y se vuelva quebradizo al poco tiempo.
Por eso su principal uso es para impresos baratos y de consumo rápido como el papel prensa. También se usa, en pasta más gruesa con la fibra más entera, para fabricar cartones de embalaje.
Algunos papeles de pasta mecánica incluyen un porcentaje de pasta química, limitadores de la acidez, blanqueadores y otros elementos para mejorar su calidad.