Bienvenidos


Este es un glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc.). Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un índice temático por áreas grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc.). En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito en español. De momento contiene 1093 vocablos.

Gustavo Sánchez Muñoz (Gusgsm), 2026



Términos al azar



OPI

Siglas de "Open Prepress Interface" (Interfaz Abierta de Preimpresión), una tecnología de preimpresión desarrollada por la empresa Aldus basada en el uso de imágenes de baja resolución que se sustituyen de forma automatizada por las versiones de alta resolución al tratar los documentos en los procesos de filmación.

OPI se basa en el uso de servidores especializados que son capaces de crear, almacenar y servir las versiones de alta y baja resolución. Tuvo bastante importancia en los mercados profesionales de imprenta hacia finales del siglo XX, pero la bajada de costes del almacenamiento, procesamiento y transmisión digitales y la implantación de PDF (especialmente a través de los estándares PDF/X) la volvieron obsoleta y actualmente está casi en desuso.

Categorías: Preimpresión .
Términos relacionados: PDF/X .

Ladillo

Inglés: Crosshead, Sidehead • Francés: Inter • Catalán: Postil·la

Pequeño texto que en medio de un artículo periodístico actúa como una especie de título intermedio que describe o destaca el contenido que viene a continuación.

Un ladillo no tiene porqué ser una frase completa. Suele estar formado por una o dos palabras; por ejemplo: "La vuelta" o "La noche de autos".

Una página de periódico con tres ladillos y detalle de uno de ellos.
Una página de periódico con tres ladillos y detalle de uno de ellos.

Los ladillos tampoco tienen porqué ser una descripción precisa de lo que viene a continuación, sino que muchas veces se usan como recurso visual para romper la monotonía visual de las columnas (por eso no deben cabecear). Sin embargo, no es correcto romper una idea colocando un ladillo entremedias. Tampoco es buena práctica colocar más de un ladillo por columna.

Los ladillos pueden ir compuestos en una línea aparte o engatillados (a punto y seguido del texto que comienzan). Lo normal es que vayan en una fuente o modo distinto, aunque la diferencia sólo sea cursiva o negrita.

Si van en punto y aparte, lo más correcto es el que texto siguiente no comience con sangría.

No hay que confundir los ladillos con inicios de párrafos como los de las definiciones o listados (por ejemplo, las definiciones en un diccionario o los nombres en un listado).

Categorías: Periodismo , Composición .
Términos relacionados: Entradilla , Título , Sumario , Epígrafe .

Colorante

Inglés: Colorant • Francés: Colorant • Italiano: Colorante • Alemán: Farbmittel • Portugués: Corante

En sentido general, el componente de una pintura, tinta o barniz que tiene por objetivo darle un color concreto, con el que se pretende imprimir o cubrir un objeto. En ese sentido, el colorante es la parte "que mancha" y se suele referir a objetos o fluidos físicos (aunque las luces de colores también se pueden entender como "colorantes"). Estos colorantes físicos se dividen en pigmentos y tintes.

Además, en imprenta y en las definiciones de formatos, documentos y programas digitales destinados a imprenta, un colorante es una tinta que tiene un color asociado y que se puede usar sóla o combinada con otros colorantes (tintas) para formar más sensaciones de color.

Así, la cuatricromía tiene cuatro colorantes (CMYK) y, aunque éstos se combinan para formar muchos colores, el proceso sólo tiene cuatro colorantes.

En estas definiciones digitales, los colorantes tienen unos valores Lab determinados, una opacidad, un orden de impresión y otras cualidades secundarias; las tintas directas son tintas con un colorante único especial cada una (y su correspondiente plancha); y las tintas mixtas son combinaciones de tintas/colorantes.

En ese sentido, los colores con nombre (muestras de color) pueden tener un sólo colorante o varios y, si hay más de uno, uno o más de ellos uede ser un colorante de proceso (es decir, una tinta de cuatricromía).

Términos relacionados: Colorante perfecto .

Calar

Inglés: To knock out • Francés: Défoncer • Italiano: Bucare
Una imagen con un texto calando y otro sobreimprimiendo.
Una imagen con un texo calado y otro sobreimpreso.

En imprenta, colocar un elemento y eliminar cualquier tinta que no forme parte de él. El resultado visual es como si ese elemento estuviera encima y tapase cualquier cosa que hubiera debajo.

Representación de un calado en imprenta.
Representación de un calado en imprenta.

Por ejemplo, calar una letra magenta sobre un fondo cián consiste en imprimir la letra en la plancha magenta y no imprimir nada en la cián justo donde se sitúa la letra. El resultado es que la letra tapa o cala el cían (lo contrario sería sobreimprimirla).

Calar un elemento puede dar problemas de registro de planchas, por lo que es necesario muchas veces aplicar reventados (trapping).

Categorías: Preimpresión .
Términos relacionados: Sobreimprimir , Registro , Reventado .