Buzoneo
Inglés:
Direct-mail advertising, Direct-mail
Reparto de publicidad impresa por los buzones o portales de las casas.
Bienvenidos
Este es un glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc.). Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un índice temático por áreas grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc.). En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito en español. De momento contiene 1093 vocablos.
Gustavo Sánchez Muñoz (Gusgsm), 2026
Términos al azar
Iluminante CIE serie D
Inglés:
Daylight illuminant (CIE), Series D CIE Illuminant
• Francés:
Illuminant CIE série D
• Catalán:
Il·luminant CIE série D
Cualquier iluminante de un conjunto basado en medidas hechas en pleno día a cielo abierto que la CIE propuso como estándares en 1965. Son tablas de datos de curvas de distribución espectral en franjas de 10 nanómetros desde los 300 hasta los 830 nm. Se describen en términos de temperatura de color (6.500 K, 5.000 K…).
Los dos más conocidos y usados son D65 (llamado a veces "Luz de día" o "6.500 K") y D50, aunque existen otros como D75 y D55.
Transportador de ángulos
Inglés:
Protractor
• Francés:
Rapporteur
• Italiano:
Protrattore
• Alemán:
Winkelmesser
• Portugués:
Transferidor
• Catalán:
Transportador d'angles
Especie de regla semicircular utilizada en el dibujo técnico manual para medir y trazar ángulos de forma precisa.
Cilindro portamantilla
Inglés:
Blanket cylinder
• Francés:
Cylindre porte-blanchet, Cylindre blanchet
• Italiano:
Cilindro portacaucciù
• Alemán:
Gummituchzylinder
• Portugués:
Cilindro porta blanqueta, Cilindro porta cauchu
En una prensa de litografía offset, el cilindro que lleva la mantilla.
