Escaneado
Inglés:
Scan
• Italiano:
Scansione
El uso de un escáner.
Bienvenidos
Este es un glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc.). Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un índice temático por áreas grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc.). En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito en español. De momento contiene 1093 vocablos.
Gustavo Sánchez Muñoz (Gusgsm), 2026
Términos al azar
Fuente luminosa
Inglés:
Light source
• Francés:
Source lumineuse
Algo que emite luz. Es un término intencionadamente vago para incluir cualquier cosa: El sol, una bombilla, una cerilla, un tubo fluorescente, etc.
Nacarado
Inglés:
Pearl, Pearly
• Francés:
Nacré
• Italiano:
Perlato
Algo con una iridiscencia difusa y color claro y poco saturado. La iridiscencia suele ser suave y poco pronunciada.
También se dice "perlado", aunque es menos usual.
Rodillos de entintado
Inglés:
Inking rollers, Inking train
• Francés:
Cylindres encreurs, Roleaux encreurs
• Alemán:
Farbwalzen
• Portugués:
Rolos de tintagem, Rolaria de tintagem, Rolos entintadores
Iluminante estandar CIE A
Inglés:
Illuminant A, CIE standard illuminant A
• Francés:
Illuminant A, Illuminant standardisé A de la CIE
• Italiano:
Illuminante standard CIE A, Illuminante normalizzato CIE A
• Alemán:
Normlichtart A, CIE-Normlichtart A
Uno de los iluminantes estándares propuestos por la CIE. El iluminante CIE A, definido en 1931, es un intento de describir la iluminación de una típica bombilla de filamento incandescente.
Como tal descripción, A es simplemente una tabla de energía relativa por en franjas de 10 en 10 nanómetros de los 300 a los 830 nanómetros.
Su temperatura de color media es de 2.856 Kelvin. Cualquier fuente luminosa cuya curva de distribución espectral se corresponda suficientemente con los datos del iluminante CIE A se considera una fuente A, y la luz que emite se homologa como A.
Su uso está indicado para aquellas situaciones en las que la iluminación sea mediante bombillas de filamento incandescente o fuentes luminosas cuya distribución espectral sea suficientemente similar.