Bienvenidos


Este es un glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc.). Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un índice temático por áreas grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc.). En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito en español. De momento contiene 1089 vocablos.

Gustavo Sánchez Muñoz (Gusgsm), 2026



Términos al azar



Calcomanía

Inglés: Transfer, Decal, Decalcomania • Francés: Décalcomanie • Alemán: Abziehbild • Portugués: Decalque

Imagen impresa sobre una película plástica con el objetivo de transferirla a otra superficie mediante humedad, calor o presión. La mayoría, después de transferidas, ya no se pueden trasladar.

La impresión por agua (hidrografía) es una variante de las calcomanías y las clásicas letras de rotulación por presión al estilo de Letraset eran también un tipo de calcomanía.

También se usa el anglicismo transfer.

Categorías: Etiquetas , Materiales .
Términos relacionados: Autoadhesivo , Impresión por agua .

Luz negra

Inglés: Blacklight, UV-A light • Francés: Lumière noire • Italiano: Luce nera, Lampada di Wood • Alemán: Schwarzlicht • Catalán: Llum negra

Iluminación que se emite en su totalidad o casi en la zona UV-A del espectro. Esta radiación, invisible al ojo humano, hace que algunas superficies respondan con una emisión fluorescente (mientras que otras no).

Este comportamiento diferente hace que algunas sustancias o elementos que no se distinguen con luz normal en condiciones de iluminación suficiente, se revelen en situaciones de penumbra bajo esta iluminación.

Algunos usos de la luz negra.

Las lámparas de luz negra se usan en muchos sectores: Seguridad (marcas invisibles, revelar falsificaciones, huellas digitales), higiene (manchas que no se ven en condiciones normales), medicina (manchas en la piel) o diversión (efectos luminosos), principalmente.

Categorías: Luz .
Términos relacionados: Lámpara fluorescente , Ultravioleta .

Prueba de estado

Inglés: Artist's proof • Francés: Épreuve d'essai, Épreuve d'artiste

En grabado artístico, cada una de las pruebas que va haciendo el artista para ir viendo cómo evoluciona su trabajo e ir decidiendo así sus siguientes acciones. Son pruebas inacabadas y únicas en su imperfección en las que se ve el progreso del proceso artístico.

Las letras "EA" que identifican una prueba de estado.
Las letras "EA" que identifican una prueba de estado o de artista.

Suelen llevar alguna marca que las identifica como pruebas (las iniciales "P" y "E", por ejemplo o las letras "E A", "e a" o similares). En el caso de artistas cotizados pueden tener un precio elevado (si es que el artista las vende, lo que no ocurre siempre). Se supone que el número de estas pruebas de artista debe ser reducido pero esto depende del artista, del grabador y de otras circunstancias.

También se llaman a veces "pruebas de artista".

Categorías: Arte , Grabado , Pruebas .

Ciclo de onda

Inglés: Wave cycle • Francés: Cycle d'onde • Italiano: Ciclo d'onda

Un cliclo de onda.

El proceso completo de oscilación de una onda, desde su posición o valor intermedios hasta regresar a esa posición o valor; pasando por sus fases negativa (descenso) y positiva (ascenso) (en realidad no es un desplazamiento espacial sino una variación en la intensidad de un campo). Relacionado con el tiempo y la distancia sirve para medir la longitud de onda y la frecuencia.

Categorías: Luz , Colorimetría .
Términos relacionados: Espectro electromagnético , Espectro visible , Longitud de onda , Frecuencia .

Zapata

Inglés: Hot shoe • Francés: Griffe • Italiano: Slitta flash • Alemán: Zubehörschuh • Portugués: Sapata • Catalán: Sabata
La zapata de una cámara.
La zapata de una cámara.

Punto donde se engancha el flash en una cámara. Además de servir como sujeción (usualmente mediante un enganche de bayoneta), permite sincronizarlo con el obturador ya que tiene unos conectores electrónicos.

Categorías: Fotografía , Herramientas .
Términos relacionados: Cámara , Trípode .