Bienvenidos
Este es un glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc.). Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un índice temático por áreas grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc.). En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito en español. De momento contiene 1093 vocablos.
Gustavo Sánchez Muñoz (Gusgsm), 2026
Términos al azar
Translúcido
Inglés:
Translucent
• Francés:
Translucide
• Italiano:
Translucido
• Portugués:
Translúcido
Que deja pasar la luz pero de forma difusa, dispersando los rayos, de modo que no se pueden ver las formas detrás suyo con definición.
Caliza
Inglés:
Limestone
• Francés:
Calcaire
• Italiano:
Calcare
• Alemán:
Kalkstein
• Portugués:
Calcário
• Catalán:
Pedra calcària
Piedra sedimentaria blanda compuesta principalmente de carbonato de calcio. Se usa en artes gráficas para confeccionar las planchas de litografía artística.
Subrayado
Inglés:
Underline, Underlined, Underscore, Underscored
• Francés:
Souligné
• Portugués:
Sublinhado
• Catalán:
Subratllat
En tipografía, una raya que se coloca debajo de un texto para destacarlo. Por extensión, el texto que lleva ese subrayado.
El subrayado es una característica independiente de si el texto está en redonda, cursiva, mayúsculas, minúsculas, etc. En buena ley, el subrayado clásico, cuando está muy pegado, debería salvar los descendentes.
En las máquinas de escribir, antes de la aparición de la autoedición, el texto subrayado sustituía al uso de las cursivas o de la negrita.
A sangre
Inglés:
Full bleed, Bleed
• Francés:
À fond perdu
• Italiano:
Al vivo
Impreso o ilustrado hasta los mismos bordes físicos de la página (la sangre). También se dice "a fondo perdido", pero es un galicismo (à fond perdu).