Inglés:
Counter, aperture
• Francés:
Contrepoinçon
• Italiano:
Contorno interno
• Catalán:
Contrapunxó
En tipografía, el espacio vacío dentro de un carácter. Puede ser abierta (inglés: aperture) o cerrada (inglés: counter). También se llama "contrapunzón".