Esta es la lista de los términos de este glosario (los que carecen de enlace aún no están publicados).
Repinte Inglés: Setoff, Set off, Offsetting Francés: Maculage
Reportaje Inglés: Feature
Reportero Inglés: Reporter Portugués: Repórter Catalán: Reporter
Reserva Inglés: Dodge Francés: Réserve Portugués: Reserva
Resistencia a la luz Inglés: Lightfastness Francés: Solidité à la lumière Portugués: Resistência à luz
Resma Inglés: Ream Francés: Rame Italiano: Risma Portugués: Resma Catalán: Raima
Resolución Inglés: Resolution Francés: Résolution Portugués: Resolução Catalán: Resolució
Resplandor Inglés: Glare
Retención de la tinta Inglés: Ink holdout
Retina
Retiración
Retractilado Inglés: Polywrapped, Polybagged, Shrink wrapped Portugués: Retração
Retractiladora Inglés: Shrink wrapper, Poly wrapper
Retramado Inglés: Rescreened
Retramar Inglés: To rescreen
Revelado Inglés: Processing, Photographic processing, Development Francés: Tirage, Tirage photo, Tirage photographique Italiano: Sviluppo Alemán: Entwicklung Portugués: Revelação Catalán: Revelatge
Revelador Inglés: Developer Francés: Révélateur Catalán: Revelador
Reventado Inglés: Trapping Francés: Recouvrement Italiano: Abbondanza
Reverso Inglés: Reverse
Revista Inglés: Magazine Francés: Revue Italiano: Rivista Portugués: Revista Catalán: Revista
RGB
RGB del dispositivo
RIP
Ripear
Rodillo de filigrana
Rodillos de entintado Inglés: Inking rollers, Inking train Francés: Cylindres encreurs, Roleaux encreurs Alemán: Farbwalzen Portugués: Rolos de tintagem, Rolaria de tintagem, Rolos entintadores
Rojo Inglés: Red Francés: Rouge Italiano: Rot Alemán: Rosso Portugués: Vermelho Catalán: Vermell, Roig
Romanico
Rosa
Roseta Inglés: Rosette Francés: Rosette Portugués: Roseta
Roseta abierta
Roseta cerrada
Rotativa Inglés: Web Press Francés: Rotative Alemán: Rotationsdruckmaschine Portugués: Rotativa Catalán: Rotativa
Rotograbado
Rotring
Rotulador Inglés: Marker, Felt tip pen Francés: Marqueur Italiano: Pennarello Portugués: Caneta hidrográfica, Marcador Catalán: Retolador
Rotulista
Rueda de colores Inglés: Colour wheel, Color wheel Francés: Cercle chromatique Portugués: Círculo cromático, Círculo de cor Catalán: Cercle cromàtic
Ruido Inglés: Noise
Runa Inglés: Rune Francés: Rune Italiano: Runa Alemán: Rune Portugués: Runa