0-9 | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Bienvenido

Este es un pequeño glosario de artes gráficas y materias relacionadas con ellas (óptica, periodismo, tipografía, etc…).

Además de un listado alfabético y de un formulario de búsqueda, se incluye un directorio de empresas relacionadas con artes gráficas y un índice temático que permite consultar términos por grupos de interés (PDF, Óptica, Tipografía, Preimpresión, etc…).

Siempre está en proceso de desarrollo y reestructuración, por lo que algunas opciones pueden estar incompletas o dar resultados inesperados (e incorrectos). De momento, contiene 930 términos.

En la medida de lo posible, se indica el equivalente en inglés, francés, italiano, alemán, catalán y portugués del término descrito (muchas veces esa medida es muy reducida).

Gustavo Sánchez Muñoz (Gusgsm), diciembre de 2017.




Algunos términos al azar...

Punto medio

Inglés: 

Middle dot, Interpunct, Centred dot

Francés: 

Point médian

Italiano: 

Punto mediano

Portugués: 

Ponto mediano

Catalán: 

Punt volat

una palabra catalana con un punto medio o centrado.

En tipografía, signo con forma de punto que se escribe a mitad de la altura de la x. Tiene distintos usos dependiendo del idioma; por ejemplo: en catalán se emplea abundantemente para separar dos letras "l" que vayan seguidas y formen parte de sílabas distintas: goril·la.

Temas: 

Blanco de España

Inglés: 

Spanish white, Whiting

Francés: 

Blanc de Meudon

Italiano: 

Bianco de Spagna, Bianco di Meudon, Bianco di Champagne

Catalán: 

Blanc d'Espanya

Polvo muy fino formado por carbonato cálcico que se usa en la preparación y limpieza de las planchas metálicas usada en el grabado artístico, y en la fabricación de pinturas al temple.

Temas: 

Grapadora

Inglés: 

Stapler

Francés: 

Agrafeuse

Italiano: 

Spillatrice

Una clásica grapadora de la marca El Casco. Modelo M-15.

Maquina que sirve para unir papel mediante pequeñas piezas metálicas de alambre doblado (grapas).

Temas: 

Paleta

Inglés: 

Palette

Francés: 

Palette

Italiano: 

Tavolozza (1, 2 y 3), Panello (4)

Portugués: 

Paleta

Catalán: 

Paleta
  1. En pintura o trabajos gráficos, el conjunto de colores con el que a un artista le gusta trabajar. Así, la paleta de un artista puede no incluir los marrones o los morados, e incluir un tono muy peculiar de rojo.

  2. Por derivación, el conjunto de colores que una imagen o conjunto de imágenes tiene.

  3. En pintura, la pequeña plancha (de madera, plástico o metal) que un artista usa para disponer de sus colores físicamente según va trabajando y realizar sus pequeñas mezclas al momento.

  4. En algunos programas informáticos, las pequeñas ventanas flotantes con órdenes temáticamente relacionadas (la paleta de Capas en Photoshop, por ejemplo).

Temas: 

Translúcido

Inglés: 

Translucent

Francés: 

Translucide

Italiano: 

Translucido

Portugués: 

Translúcido

Algo que deja pasar la luz pero de forma difusa, dispersando los rayos, de modo que no se pueden ver las formas con definición.

Una imagen con una forma translúcida encima.

Temas: 

Suscribirse a Glosario gráfico RSS